Results for patate alla povera translation from Italian to English

gnocchi di patate alla fonduta di formaggio
pumpkin gnocchi with cheese fondue

avere pidocchi è collegato alla povera igiene.
having lice is linked to poor hygiene.

patate alla brace al prezzo incredibile di 32 euro a coppia!
salad and potatoes on the barbecue for the amazing price of 32 euro per couple!

infatti, alla povera gente manca tutto, persino il necessario per sfamarsi.
these people had nothing at all, not even what was the bare minimum to avoid famishment.

vorrei rivolgere da qui un pensiero alla povera signora margaret assan, brutalmente assassinata ieri.
this is not the first time we have noted this, but the time has come for us to take it on board.

purtroppo la realizzazione delle medaglie è resa difficile da una serie di problemi di ordine economico e burocratico, che alla povera suora sembrano insuperabili.
unfortunately, the striking of the medal ran into a series of economic and bureaucratic problems that seemed insurmountable to the poor nun.

persino padre pio, così vicino alla povera gente e al mondo agrario, si lasciò convincere e parlò in maniera critica della riforma agraria.
even padre pio, so close to the poor people and the agrarian world, allowed himself to be persuaded and spoke critically of the agrarian reform.

i gauchos erano tutti di buon umore per aver trovato tutti questi oggetti di lusso; ed in breve eravamo tutti affaccendati intorno alla povera vacca.
the gauchos were in high spirits at finding all these luxuries; and we soon set to work at the poor cow.

signor presidente, bussi alla porta di una qualsiasi capanna di fango in un qualunque paese povero e chieda alla povera famiglia che vi abita qual è la cosa di cui ha più bisogno.
mr president, knock on any mud hut in any poor country and ask the poor family inside what it needs most of all. there is only one answer: water.

penso alla povera venezia ed alla follia delle navi da crociera in bacino di san marco e canale della giudecca. È sotto, dove non si vede, che avviene il danno maggiore.
poor venice comes to my mind, thinking to the madness of cruise ships in the san marco basin and in the giudecca’s canal. it’s underwater, where you can’t see it, that the greatest damage takes place.

eucaristia: luogo privilegiato per entrare in comunione con il corpo di cristo unito a tutte le sue membra e di approfondire il loro rapporto con gesù, pane, aperto alla povera casa.
eucharist: privileged place to enter into communion with the body of christ, united to all its members to deepen their relationship with jesus, to be bread, open to the poor house.

vi consigliamo di assaggiare la coscia d’anatra laccata con crauti rossi e mirtillo rosso e patate alla cipolla o il filetto di manzo delle feste, con panna e canederli di karlovy vary e mirtillo rosso.
we recommend you try confit of duck served with a mix of red sauerkraut and cranberries as well as potato gnocchi; or the beef sirloin in cream sauce with carlsbad dumplings and cranberries.

ayacucho, la città di tanti amici peruviani, anche loro sulla strada in certa di luoghi affascinanti ed esotici. ayacucho, la città dei migliori anticuchos ovvero frattaglie di bovino e patate alla griglia e dei migliori picarrones ovvero frittelle con una salsa speciale.
ayacucho, the city of many peruvian friends, also on their way to some fascinating and exotic places. ayacucho, the city of the best anticuchos or offal of bovine and grilled potatoes and best picarrones or pancakes with a special sauce.

e, sempre da mattina a sera, come tutti vedono e sanno, mangiano e fumano quello che rubano sfrontatamente sulle nostre razioni: litri di zuppa, tartine di margarina, pasticcio di patate alla cipolla e alla paprika.
also from morning to night, they ate what they stole, to our certain knowledge, from our rations: quarts of soup, bread and margarine, and potatoes fricasseed with onion or paprika.

soltanto in prussia il re federico secondo aveva costretto i contadini a coltivarla e a cibarsene, sotto pena di pesanti sanzioni (dal 1756 per decreto regio ogni nucleo familiare doveva consumare almeno 2 kg di patate alla settimana, senza distinzioni tra popolo e nobili).
only in prussia, king frederick ii had obliged the countrymen to cultivate and to eat it; under threat of heavy fines (since 1756 by royal decree each family unit had to consume at least 2 kg of potatoes per week, without distinction between the people and the nobles).

signor presidente, so che può sembrare ripetitivo e pesante, ma può dirci se, adesso che alla povera, vecchia ryanair è stato impedito di effettuare voli per strasburgo, air france- su cui l' assemblea ha opinioni contrastanti- è disposta a ripristinare i voli da londra che aveva cancellato ai primi segni di concorrenza sulla rotta?
mr president, i know there is a dreary repetitiveness about this, but could you tell us, now that poor old ryanair has been prevented from flying to strasbourg, whether air france- about which this house has very mixed views- is prepared to reinstate its flight from london which it cancelled at the first sign of any competition on the route?