Results for patentino di bilinguismo translation from Italian to English

ho il patentino di accompagnatore turistico da dicembre 2010.
i have the patent one of tourist companion from december 2010.

tandem® è anche molto indicato per la preparazione all’esame di bilinguismo.
tandem® also works very well in preparing for the south tyrolean bi-lingual examiniation.

“ho preso il patentino di allenatore e mi sto già guardando intorno per iniziare questa nuova avventura.
“i’ve got my coaching license and i’m looking around to start this new adventure.

gli insegnanti a bolzano hanno l'indennità di bilinguismo, che vuole dire il 30% in piu rispetto allo stipendio italiano medio.
the teachers in bolzano have the bilingualism allowance, which means 30% more than the average italian allowance.

il certificato celi 1 può essere utilizzato in alto adige per l'acquisizione dell'attestato di bilinguismo d (patentino d).
celi 1 is recognised in south tyrol as being equivalent to the local bilingual examination d

alpha beta piccadilly, in collaborazione con l'associazione genitori bambini audiolesi, offrecorsi di inglese, anche finalizzati al conseguimento dell'esame di bilinguismo.
in co-operation with the association of parents with deaf children, alpha beta piccadilly offers english courses for the hard of hearing.

come l' onorevole deputato immaginerà, la commissione ha seguito i recenti sviluppi sul regime di bilinguismo in istria con molta attenzione, benché il problema sia stato giustamente trattato come questione bilaterale dal governo italiano.
as the honourable member would expect, the commission has been following the recent developments on the bilingual regime in istria with close interest, although the issue has rightly been treated as a bilateral matter by the italian government.

le certificazioni celi sono qualificazioni riconosciute da università e aziende in tutto il mondo e vengono anche riconosciute agli effetti dell'esame di bilinguismo. alpha beta piccadilly organizza corsi di preparazione per gli esami celi che potranno poi essere sostenuti presso le nostri sedi.
celi certificates are recognised as qualifications by universities and employers all over the world and are also recognised in south tyrol as a valid alternative to the south tyrolean bilingual exam. alpha beta piccadilly organises preparation courses for celi exams.

la valle d'aosta si caratterizza infatti per un regime di bilinguismo perfetto in cui l'italiano ed il francese hanno pari dignità ed importanza sia nel sistema scolastico che nel campo istituzionale ed amministrativo e di cui si avvantaggiano oggi le attività turistiche ed il commercio in genere.
in fact, valle d'aosta is characterized by perfect bilingualism.

in valle d'aosta tutti i dipendenti pubblici hanno un'indennità di bilinguismo; zucchero, birra e liquori sono venduti al netto della tasse nazionali; inoltre ogni residente ha diritto a 800 litri di benzina e a 520 di gasolino all'anno esentasse.
in valle d'aosta all public employees have an allowance for bilingualism; sugar, beer and liqueurs are sold net of national taxes; in addition, every resident has the right to 800 liters of petrol and 520 of diesel oil per year tax-free.