Results for patrimonio attivo translation from Italian to English

patrimonio attivo e passivo
assets and liabilities

patrimonio
estate

patrimonio tangibile e attivo tangibile
tangible equity and tangible assets

patrimonio tangibile e totale attivo tangibile - dati trimestrali 2009/10 (16 kb)
tangible equity and tangible assets - 2009/10 quarterly figures (16 kb)

l’intero patrimonio attivo e passivo della società incorporata è trasferito alla società incorporante;
all the assets and liabilities of the company being acquired shall be transferred to the acquiring company;

conferimento nella massa attiva del patrimonio ereditario
restoration of property to a succession

il trasferimento universale alla società incorporante dell'intero patrimonio attivo e passivo di ciascuna società incorporata;
all the assets and liabilities of each company being acquired are transferred to the acquiring company;

dal 31 dicembre 2014 came spa è subentrata a tutti gli effetti nel patrimonio attivo e passivo della società incorporata cemel srl.
from december 31, 2014 came spa took over in effect in the assets and liabilities of the merged company cemel srl.

la descrizione e la ripartizione esatte degli elementi del patrimonio attivo e passivo da trasferire a ciascuna delle società beneficiarie;
the precise description and allocation of the assets and liabilities to be transferred to each of the recipient companies;

tutto il patrimonio attivo e passivo di ogni società incorporata è trasmesso, a titolo di successione universale, alla nuova società;
all the assets and liabilities of the merging companies are transferred, by way of universal succession, to the new company;

il trasferimento tanto tra la società incorporata e la società incorporante quanto nei confronti dei terzi, dell’intero patrimonio attivo e passivo della società incorporata alla società incorporante;
the transfer, both as between the company being acquired and the acquiring company and as regards third parties, to the acquiring company of all the assets and liabilities of the company being acquired;

settore. valore del suo patrimonio - $ 70 miliardi di attivi costituiscono la maggior parte dei
industry. value of its assets - $ 70 billion in assets make up most of the

analisi dell'impatto economico dei programmi di gestione e valorizzazione dell'attivo e del patrimonio statale.
analysis of the economic impact in relation to the planning of management and value enhancement of state-owned assets . fixing of suitable instruments to be adopted by public administrations, for the management and value enhancement of the assets, in the contest of new financial transaction, construed in compliance with treasury’s best practice, and through implementation of the current legislation enforcing the efficiency and results of the reference market.

mef - ministero dell'economia e delle finanze - dipartimento del tesoro - attivo e patrimonio pubblico
mef - ministry of economy and finance - department of treasury - state assets

se un elemento del patrimonio attivo non è attribuito nel progetto di scissione e l’interpretazione di quest’ultimo non permette di deciderne la ripartizione, questo elemento o il suo controvalore è ripartito tra tutte le società beneficiarie proporzionalmente all'attivo netto attribuito a ciascuna di dette società nel progetto di scissione.
where an asset is not allocated by the draft terms of division and where the interpretation of these terms does not make a decision on its allocation possible, the asset or the consideration therefor shall be allocated to all the recipient companies in proportion to the share of the net assets allocated to each of those companies under the draft terms of division.

gli stati membri della comunità europea del carbone e dell'acciaio (ceca), riuniti in sede di consiglio, hanno trasmesso alla comunità europea l’attivo tutti gli elementi del patrimonio attivo e passivo della ceca da liquidare dopo la scadenza del trattato il 23 luglio 2002.
the member states of the european coal and steel community (ecsc), meeting in the council, have transmitted to the european community the assets all assets and liabilities of the ecsc, which is to be wound up, after the expiry of the treaty, on 23 july 2002.