Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infezioni della tasca della pompa
infection of the pump pocket
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tasca della faringe
pharyngeal pouch
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 28
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
paramontura interna della giacca
make a 3 cm high bezel under the collar
Last Update: 2022-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se hai una fotocamera tienila nella tasca interna della giacca.
if you have a camera put it in your inside jacket pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il disegno della giacca di cuoio
the design of the leather jacket
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'aspettiamo per il ritiro della giacca
we are waiting for you for the pickup
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sta nella tasca della tua giacca -- piu' piccolo di un pacchetto di sigarette.
fits in your shirt pocket with room to spare -- it's smaller than a pack of cigarettes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettano nella tasca della madre la seconda nascita.
they wait for their second birth in their mother’s pouch.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il tessuto della giacca sarà lo stesso con abito.
- the fabric of jacket will be the same with dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la temperatura della giacca d'acqua 2 sensori per la sicurezza
the temperature of the water jacket 2 sensors for safety
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
va quindi preso in mano e riposto semplicemente nel taschino della giacca.
it is best taken in hand and simply placed in the pocket.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
giacca gratuita extra - il tessuto della giacca sarà lo stesso con abito.
free extra jacket - the fabric of jacket will be the same with dress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
montare le parti in un fiore, un angolo sordo messo nella tasca della tazza.
parts assemble into a flower, a deaf angle put into the pocket of the cup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
infezione dell’area in cui è stata impiantata la pompa (tasca della pompa)
infection of space where the pump has been implanted (pump pocket)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, sono richieste misure antibiotiche profilattiche prima e dopo l’impianto della pompa per ridurre il rischio di infezione della tasca della pompa.
in addition, antibiotic prophylactic measures are required before and after pump implantation to reduce the risk of pump pocket infection.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luoghi tipici dove vengono rubate le borse sono i bar, dove i turisti le appoggiano per terra, o i portafogli se lasciati nella tasca della giacca appesa allo schienale della sedia.
typical places where bags are stolen are in cafe's when tourists put them down at their feet, or if they leave their wallets in their jacket pockets and put their jackets on the back of a chair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mettere insieme e così via pattini della slitta.
put together and so on sled runners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si possono verificare infezione della tasca della pompa (dove è inserita la pompa), erosione della pelle dove è impiantata la pompa e scarsa cicatrizzazione del sito di incisione della pelle.
infection of the pump pocket (where your pump is placed), erosion of the skin where your pump is implanted and poor healing of the incision site in your skin can occur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
quelle piccole possono anche essere portate nella tasca della giacca; queste fruste a volte erano preferite dai mandriani lavorando a piede, perché potevano essere appese attorno al collo, pronte ad usare all istante.
small ones can even be carried in a jacket pocket. these whips were sometimes favoured by cattlemen working on foot, because they could be carried slung around the neck, available for instant use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: