Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi ha regalato una bellissima pausa di relax
he gave me a wonderful relaxing break
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci ha regalato delle angurie.
he gave us some watermelons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paul : mi correggo.
paul: i stand corrected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per una volta la vita amore mi ha regalato di pi?
for once in my life i've got someone who needs me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per una volta la vita amore mi ha regalato di pi?,
for once in my life i won't let sorrow hurt me, not like it's hurt me before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che bell’enigma ci ha regalato agamben!
what great enigma agamben has given us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disegni che ci ha regalato una piccola paziente.
drawings we got as a present from a little patient.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e così ci ha regalato 3 seal e un seal tabby
and so has given us a 3 seal and 1seal tabby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stagione, infatti, ha regalato fino a poche ...
the season, in fact, gave up a few weeks ago a well-balanced fruit. ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un progetto ambizioso che ha regalato però tantissime soddisfazioni.
an ambitious project which has, however, given great satisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
luisa mi ha regalato un frullatore, ma io non amo cucinare, che ci faccio?
luisa gave me a blender, but i don't like to cook, what do i do with it?
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche qui guidarini ha regalato una lettura di indubbia piacevolezza.
also in this case, guidarini gave an interpretation of undoubted pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dove sono i biglietti per il teatro che ci ha regalato marcello?
where are the tickets for the theatre that marcello gave us?
Last Update: 2023-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ha fatto amicizia con titouan e ci ha regalato qualcosa di speciale.
he linked up with titouan and brought to us a very special feeling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vostra simpatia e cordialità, ci ha regalato una settimana che ricorderemo.
your sympathy and kindness, gave us a week to remember.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sua storia millenaria le ha regalato un notevole patrimonio artistico e architettonico.
the city's vast history has graced it with a remarkable artistic and architectural heritage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre, un mio amico mi ha regalato un rolex submariner per il mio piazzamento nella 24 ore di le mans 2005.
also one of my friends offered me a rolex submariner for my result in the 2005 24 heures du mans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
egli mi ha regalato il suo piroscafo a vapore per andare sul nilo bianco affinché possa spingermi con più facilità a sud.
he gave me his steamboat to go on the white nile so as to push more easily south.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e ora a casa, stiamo mangiando le marmellate che il signor fabio ci ha regalato!
and now at home, we are eating the jams that mr. fabio gave us!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la barena si è dimostrato un posto fantastico, che ci ha regalato quattro giorni memorabili.
the barena proved to be a great place, that gave us four days memorable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: