Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neoformazione ossea e rimodellamento osseo
new bone formation and bone remodelling
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
valutazione dell’istomorfometria ossea e del turnover osseo
assessment of bone histomorphometry and bone turnover
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ dubbia una piccola presenza sulle coste atlantiche spagnole.
a small presence along the atlantic spanish coasts is not confirmed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corretta esecuzione degli impianti con ausilio del microscopio (inserimento in giusta qualità e quantità ossea e quindi con meno probabilità di sovraccarichi funzionali)
correct execution (right quality and quantity of bone which will reduce a functional overloading);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
previene la diminuzione della massa ossea e aumenta la formazione di ossa sane in pazienti con osteoporosi.
raloxifene reduces the amount of calcium lost from bones. it helps to prevent bone loss and to increase normal healthy bone formation in patients with osteoporosis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allenamenti di bruciare i grassi per gli uomini come il sollevamento pesi aumenta la densità ossea e la massa.
fat burning workouts for men such as weight lifting increases bone density and mass.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
detto regolamento si basava, cosa curiosa e dubbia, sui criteri di progettazione piuttosto che di prestazioni.
this regulation was based, curiously and questionably, on design criteria rather than performance criteria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
le fasi iniziali di predisposizione (α e β con i valori di t½ di cui sopra) rappresentano presumibilmente la rapida captazione ossea e l’escrezione per via renale.
the early disposition phases (α and β, with t½ values above) presumably represent rapid uptake into bone and excretion via the kidneys.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
casi di diminuzione della densità ossea e osteoporosi sono stati riportati in pazienti pediatrici con neutropenia cronica severa in trattamento cronico con filgrastim.
cases of decreased bone density and osteoporosis have been reported in paediatric patients with severe chronic neutropenia receiving chronic treatment with filgrastim.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lontano da paura e dubbio
far away from fear and doubt
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi possono provocare, nei fenomeni di forte intensità o di esposizione prolungata, problemi alla colonna vertebrale principalmente di natura ossea e muscolare.
when these are very strong or prolonged, they may lead to spinal problems, that is mainly bone and muscular disorders.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante l’intervento le spugne di collagene così preparate sono posizionate direttamente sulla frattura ossea e lasciate in sede durante la sutura della ferita.
the prepared collagen sponges are implanted during surgery by placing them directly onto the bone fracture and leaving them in place when the surgical wound is stitched up.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in ratti giovani trattati con sacubitril (da 7 a 70 giorni dopo la nascita), c’è stata una riduzione dello sviluppo della massa ossea e della crescita ossea correlata all’età.
in juvenile rats treated with sacubitril (postnatal days 7 to 70), there was a reduction in age-related bone mass development and bone elongation.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
prolia contiene denosumab, una proteina (anticorpo monoclonale) che interferisce con l’azione di un’altra proteina, per il trattamento della perdita ossea e dell’osteoporosi.
prolia contains denosumab, a protein (monoclonal antibody) that interferes with the action of another protein, in order to treat bone loss and osteoporosis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in studi condotti su animali, l’inibizione del rank/rank ligando (rankl) è stata associata all’inibizione della crescita ossea e alla mancata eruzione dentale (vedere paragrafo 5.3).
inhibition of rank/rank ligand (rankl) in animal studies has been coupled to inhibition of bone growth and lack of tooth eruption (see also section 5.3).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto corrotto e dubbio fosse lo stato guidato da, ancor più discutibile sarebbe uno stato guidato da.
corrupt and dubious though the fatah state was, a state ruled by hamas would be even more objectionable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.