Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peccato che non funzioni.
alas, it does not work either (this post’s refrain).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• peccato che non siamo
• sinned that are not
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io non sono lì.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che ore sono lì?
what time is it there?
Last Update: 2010-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che non zanzariere sono attaccati alla finestra.
too bad that no mosquito nets are attached to the window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che non abbia il ristorante..
pity he did not the restaurant ..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'un peccato che non è possibile.
what is the time - only years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che non sia presente a sentire.
it is a shame he is not here to hear them.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e' un vero peccato che non sia successo.
it is very regretful that this did not happen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
io sono lì
i like it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e 'un peccato che non è registrato markikovku!
it is a pity that it is not recorded markikovku!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che le finestre sul lato della strada non sono ben isolate!
pity that the windows on the street side are not well insulated!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ascolta anche quando non sono lì
listen in even when you’re not there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9. io sono lì
9. always hate me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che c era un peccato che non sarebbe mai stato perdonato
which would never be pardoned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che non trovo più il tavolo da lavoro originale.
it’s a real pity not being able at finding the original piece of furniture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non posso immaginare qualcosa che sia peccato che non si adatti
it is because we do not listen, and when the bible speaks about
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono lì a disposizione.
they are readily available.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
io sono lì ogni anno!
i am there every year! i'm dutch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
peccato che non sia raggiungibile x weekend (siamo di milano)....
too bad that can not be reached x weekend (we are in milan) ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: