Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
peccato che sei lontano
pity you are far away
Last Update: 2018-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che vivi lontano
but i live in london
Last Update: 2022-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato sei cosi
no che peccato sei così bella ��
Last Update: 2023-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che è così lontano.
too bad that it's so far.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"peccato che cosa?"
"where are we?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
peccato - che cos'è?
sin—what is it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che la pioggia
unfortunately, the rain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che non funzioni.
alas, it does not work either (this post’s refrain).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che sia così lontano da bologna.. , 26/08/2014
too bad it's so far from bologna .. , 26/08/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che io in veritŕ
this is what i deserve
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un peccato che sia morto
e' un peccato che sia morto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che mi dia problemi!!!!
peccato che mi dia problemi!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e 'un peccato che non è possibile.
what is the time - only years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che lui fosse uno psicopatico
too bad he was a psychopath
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che il tempo era così male.
too bad the weather was so bad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei cosi bella
you are so beautiful
Last Update: 2021-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sei, cosi sciocco
you’re so silly
Last Update: 2023-08-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a motivo del peccato che ha commesso,
and the priest shall make an atonement for his sin that he hath committed,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu sei cosi bella
aw thank you
Last Update: 2021-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
peccato che la realtà sia l'opposto quote:
reality is an illusion that occurs due to the lack of alcohol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: