Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trasferimento del portafoglio
transfer of portfolio
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
peggioramento del rating di ft
the downgrading of france télécom's credit rating
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
peggioramento del test di funzione polmonare
lung function test decreased
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
non possiamo causare un peggioramento del settore.
the direction in agriculture must not be downward.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
imbruvica rallenta anche il peggioramento del cancro.
it also slows down the worsening of the cancer.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
peggioramento del parkinsonismo, capogiro, distonia, ipercinesia
dyskinesia parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- aumento della glicemia e peggioramento del diabete.
- raised blood sugar and worsening of diabetes.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
discinesia, peggioramento del parkinsonismo capogiro, distonia, ipercinesia
dyskinesia, parkinsonism aggravated dizziness, dystonia, hyperkinesia
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
scatenamento possibile del diabete o peggioramento del diabete esistente.
eventual starting, aggravation of an existing diabetes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comune: peggioramento del parkinsonismo, capogiri, distonia, ipercinesia
common: parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discinesia peggioramento del parkinsonismo, capogiri, distonia, ipercinesia patologie gastrointestinali
parkinsonism aggravated, dizziness, dystonia, hyperkinesia gastrointestinal disorders very common:nausea
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
preferenze del portafogli
wallet preferences
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: