From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per proteggere il legno la suola è stata rinforzata con micro gomma di massima qualità e comodità speciale è realizzata con la pelle conciata in modo naturale sulla parte superiore dipinta in colori nautrali.
in order for the wood to be preserved, the foundation is enforced by best quality micro-rubber, and special comfort is achieved with naturally curried leather in the upper part, colored with natural colors.
richiesta di informazioni relativamente al prodotto:beauty-case-in-vera-pelle-lucida-conciata-al-vegetale
request for information about the product:tuscany-leather-briefcase-with-a-umbrella-rings-and-shoulder-strap-made-in-italy
questa pelle conciata al vegetale assorbe le tracce del tempo; essa invecchia ma non si rovina, può modificare, può cambiare alcuni tratti del suo colore ma non diventa mai brutta e fuori moda.
the vegetable-tanned skin absorbs the traces of time; it ages but is never spoiled, can change in color but will never become ugly or out of style and it always preserves its beauty and its elegance.
grazie a queste peculiarità, i nostri stilisti ed i nostri artigiani scelgono questa pelle conciata al vegetale per la loro collezione: un prodotto che può essere facilmente lavorato e che permette loro di esprimere sempre al massimo tutta la loro creatività.
thanks to these qualities, our designers and our artisans choose this vegetable-tanned leather for their collection: a product that can be easily worked, and that allows them to fully express their creativity.