Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come già ricordato, la ferrania ha regalato una pellicola da 400 e una da 800 iso, accompagnate da materiale informativo.
as already written above, ferrania gave each member two rolls of film, one 400 iso plus one of 800 iso speed, together with info brochures.
astuccio da 100x1 compresse rivestite con film in blister perforato di alluminio-alluminio con pellicola da sollevare, a dose singola
cartons of 100x1 film-coated tablets in peelable perforated unit-dose aluminium-aluminium blisters
i blister perforati con pellicola da sollevare contengono 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 o 100x1 compressa rivestita con film.
peelable perforated blisters contain 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 film-coated tablet.
il cerotto transdermico è composto da tre strati: una pellicola di rivestimento, uno strato di adesivo/ farmaco e una pellicola da staccare.
the transdermal patch is composed of three layers: a backing film, an adhesive/ drug layer and a release liner.
blister perforati di alluminio/ alluminio con pellicola da sollevare, contenenti 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 o 100x1 compresse.
peelable perforated blisters of aluminium/aluminium containing 14x1, 28x1, 30x1, 50x1, 84x1, 90x1 or 100x1 tablets
6. skrinceyver-pellicola "le nuove avventure di alice nel 21 ° secolo", fatto di una pellicola da kir-a
6. skrinceyver-filmstrip "the new adventures of alice in the 21st century", made of a filmstrip from kir-a