Results for pende un pãƒâ² translation from Italian to English

le grandi mani tengono saldamente un ago da cui pende un lungo filo. e con quello la donna si cuce le labbra.
her big hands hold steadily a needle from which a long thread is hanging. and with it, the woman stitches her lips.

su haroun pende un mandato di cattura internazionale da parte del tribunale penale internazionale per le sue responsabilità per i crimini in darfur.
this was to nominate the sudanese minister ahmed haroun chairperson of a committee to investigate the violations of human rights in darfur. haroun is wanted by the international court of justice for his part in the crimes in darfur.

in regole e la vergine (con riferimento a duchamp) troviamo un costume femminile, mentre sul campo da gioco pende un abito maschile.
in rules and the virgin (an allusion to duchamp) the viewer encounters a women’s suit, the play area shows a suspended men’s suit.

il giudice davanti al quale pende un procedimento in base agli articoli 2, 3 e 4 è competente anche per esaminare la domanda riconvenzionale in quanto essa rientri nel campo d'applicazione del presente regolamento.
the court in which proceedings are pending on the basis of articles 2 to 4 shall also have jurisdiction to examine a counterclaim, in so far as the latter comes within the scope of this regulation.

c'è motivo di grande preoccupazione per l' equilibrio fra sicurezza e diritti civili che negli stati uniti pende un po' troppo a favore della sicurezza.
there is huge concern about the balance between security and civil liberties being tipped too far towards security in the united states.

l'autorità giurisdizionale davanti alla quale pende un procedimento in base all'articolo 3 è competente anche per esaminare la domanda riconvenzionale in quanto essa rientri nel campo d'applicazione del presente regolamento.
the court in Ö authority before Õ which proceedings are pending on the basis of article 3 shall also have jurisdiction to examine a counterclaim, insofar as the latter Ö that counterclaim Õ comes within the scope of this regulation.

ad esempio l'autorità giurisdizionale dinanzi alla quale pende un procedimento di ritorno potrà accordare a uno dei genitori il diritto di visita, esercitabile anche nello stato membro della residenza abituale del minore fino a quando l'autorità giurisdizionale di detto stato non avrà reso una decisione definitiva sul diritto di visita nei confronti del minore.
for example, the court before which return proceedings are pending will be able to grant access rights to one of the parents which will also be enforceable in the member state of habitual residence of the child until the court of that country takes a final decision with respect to the access to a child.