Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a pensare di fare il male.
this what the verse is saying.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensare di peccare è peccato
to think of sinning is sin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensare di meno, sentire di più
my mantra think less, feel more
Last Update: 2024-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' inconcepibile pensare di separarli.
there must be no thoughts of separating the esf from the cohesion policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non pensare di essere il primo.
do not think you are the best.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si può pensare di farne a meno.
we can never ignore this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il modo più affascinante di trascorrere una vacanza
a holiday of the most charming kind
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremmo pensare di più in questi termini.
we should be thinking more along these lines.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
come possiamo pensare di contare sulla sua?
how can we expect to have powe r on his ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si può pensare di esse quello che si vuole.
you may think what you like about them.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come possiamo pensare di non essere puniti severamente
how can we ever imagine that we will not also be severely punished for our rebellion, when this
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi raccomando certamente di trascorrere le vostre vacanze.
the location itself is very nice and calm. i would certainly recommned to spend your holidays there.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci piacerebbe pensare di poter fare qualcosa in proposito.
we would like to think we could do something about that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
penso che sia un'illusione pensare di poterlo fare.
i think that is too much to hope for.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
le auguro di trascorrere un buon natale riscrivendo il regolamento.
i wish you a happy christmas in redrafting the rules.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
altamente consigliato a anyome pensare di rimanere nella regione.
highly recommended to anyome thinking of staying in the region.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consigliamo a tutti di trascorrere le proprie vacanze alla porcareccia!
we advise everyone to spend their holidays to porcareccia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quest’anno ho scelto di trascorrere le vacanze estive in cina..
this year i spent my summer holidays in china..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come metropoli, new york offre innumerevoli opportunità di trascorrere il tempo.
as a big city, new york features plenty of opportunities to pass your time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abbiamo avuto il piacere di trascorrere una settimana a ca'maggio.
we had the pleasure to spend a week in ca'maggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: