Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
solo pensatori [...]
just [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verità come vita nei recenti pensatori russi
truth as life in recent russian thinkers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
associazione dei liberi pensatori di huy e la sua regione
association of freethinkers of huy and region
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
autori vari e pensatori lo interpretano considerandolo sotto diversi
authors and thinkers interpret man in different angles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dell’unione dei atei e liberi pensatori (spagna)
union of atheists and free thinkers of spain,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non si criticano i pensatori: semmai, si ri-pensano.
for my part, i see no evidence of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho avuto modo di leggere anche le opere dei liberi pensatori.
i had the opportunity also to read the publications of free thinkers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo le menti elettroniche, un gruppo di liberi pensatori ribelli.
we are the electronic minds, a group of free-minded rebels. cyberpunks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e non é un caso che questi due grandi pensatori siano stati vegetariani.
it was not by chance that both these great thinkers were vegetarians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante il medio evo, pensatori e scienziati sono stati mandati a morte.
in the medieval ages, thinkers and scientists were sentenced to death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
godin e altri 20 grandi pensatori di marketing sono adesso insieme in fila indiana.
godin and other 20 great marketing thinkers are now together in a single file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un paesaggio da sogno che da secoli ispira artisti, pensatori e grandi viaggiatori.
a dream landscape that has always inspired artists, thinkers and great travellers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono aforismi di pensatori diversi tra loro, alcuni orientali altri occidentali, altri miei.
they are aphorisms written by different thinkers, some from the east, some others from the west, some others written by myself.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
molti grandi pensatori medici l'hanno studiata, cosa che non succede con le altre malattie.
the majority of great medical thinkers have expressed opinions about it, something which does not happen with other illnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo furono i primi pensatori, a modificarsi, a riformarsi moralmente, nell'intendimento del suo messaggio.
then they were the first thinkers, modifying and reformulating themselves, morally, in the understanding of his message.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s.b.: mi colpisce quando metti benjamin tra i pensatori del novecento estranei all’estetica.
sb: "it strikes me that you include benjamin among the 20th century thinkers who are extraneous to aesthetics.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
john henry newman (1801-1890) appartiene senza dubbio ai più importanti pensatori del tempo moderno.
there is no doubt that john henry newman (1801–1890) belongs among the most significant thinkers of the modern age.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quindi non direi tanto "pensare l'impensabile" che "come trovare i pensatori originali".
so i would not say so much "think the unthinkable" that "how to find the original thinkers."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting