Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qualcosa del genere?
qualcosa del genere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esiste qualcosa del genere.?????????????????
esiste qualcosa del genere.?????????????????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non pensavo di riuscire a creare qualcosa del genere anche io!
i never even in my wildest dreams thought i would be able to make a baby out of a block of clay, i was i such admiration of the sculpting artists.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diciamo che pensavo che qualcosa del genere dovesse esistere.
what is the main motivation that pushed you to start something like that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È ora avvenuto qualcosa del genere.
a contingency approaching the above has now arisen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovrebbe essere qualcosa del genere:
it should look something like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lene: leynah o qualcosa del genere.
lene: leynah...or something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa del genere in italia esiste?
qualcosa del genere in italia esiste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con qcomp a 0.5 o qualcosa del genere (default)
with qcomp 0.5 or something like that (default)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e lanciano fumogeni, o qualcosa del genere.
they also threw smoke-bombs at us, or something similar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qualcosa del genere vale anche per gli studiosi.
something similar is true for scholars, too.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste linee cominciano con qualcosa del genere:
they start with something like:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio non ti chiederà mai di fare qualcosa del genere.
god will never ask you to do anything like that.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora vorrei fare qualcosa del genere (query 2):
ora vorrei fare qualcosa del genere (query 2):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho già assistito a molti avvenimenti, ma mai a qualcosa del genere!
i have experienced a lot in my time, but nothing quite like this!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
forse un canile o un pollaio o qualcosa del genere.
it was a doghouse or maybe a chicken coop or something.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possiamo aspettarci qualcosa del genere dagli stati uniti?
can we expect something like this from the americans?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per quale paese è stato mai proposto qualcosa del genere?
where before has such a thing ever been proposed? in what country?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
et: credi che vedremo mai qualcosa del genere in televisione?
et: do you think that we'll ever see something like this on network television?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i dati nella variabile isplist dovrebbero risultare qualcosa del genere:
the data in the variable isplist will look like this:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: