Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penserebbe che siamo pazzi!"
he'd think we were crazy!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ma siamo pazzi?
are we mad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che siamo già stati qui
you think we been here before
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e pensi che siamo soli nell'universo?...
and think are we alone in the universe?...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che siamo noi?
about us
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che siamo ammanettati
that we are handcuffed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che siamo poveri.
che siamo poveri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
che siamo bravi!!!!!!!
we're good!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fa' che siamo tutti
arrange for us to be all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È vero che siamo malati.
it’s true that we are sick.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pensi che suona egoista?
do you think it sounds selfish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è vero che siamo solidali.
it is not true that we show solidarity.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
È vero che siamo stati tutti soddisfatti.
it's true that we were all pleased.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
col senno di poi, dopo vent'anni buoni, pensi che sia vero?
with hindsight, after a good twenty years, do you think this is true?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' proprio vero che siamo quello che contempliamo.
how true that we become what we behold.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo pazzi a discutere dell' argomento a quest' ora della sera?
are we mad to be here at this time of night debating this issue?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e' vero che siamo in presenza di un' infrazione.
indeed, it is true that this is an infringement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
non dico questo per sottolineare che siamo vittime di un eccessivo entusiasmo, perché non è vero.
i am not suggesting that we have lapsed into some kind of blind enthusiasm, for that is not the case.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
forse pensi che sia troppo bello per essere vero ma non è cosi! e' tutto vero.
may be, you think it's too good to be true? but no! it is real at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'opinione pubblica, i cittadini e le cittadine si rendono conto che siamo un vero parlamento.
the public are aware that this is a parliament of truth.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: