Results for pensiate translation from Italian to English

che pensiate sia importante indicare.
else that you feel is important to indicate.

dono. non pensiate che sia un regalo...
gift. don´t think that it means a present…

ed è questo che vogliono che voi pensiate.
and that is presently what they want you to think.

discriminazione – è più diffusa di quanto pensiate!
discrimination – more common than you think!

resta ora che pensiate di assegnare il luogo alla luna.
what remains for you now is to think about the place to assign to the moon.

quale pensiate sia l’area più romantica di parigi?
what area of paris do you think is the most romantic?

a meno che pensiate che si tratti del: vecchio testamento»
lest you think that this is ‘old testament’,

spero non pensiate che io abbia visto troppi film di james bond.
now, do not imagine that i have been watching too many james bond films.

trovare un alloggio a londra può rivelarsi più difficile di quanto pensiate.
find accommodation in london using the rightmove website.

affinché non pensiate che la mia affermazione non sia scritturale, ascoltate le sue parole.
lest you think i am unscriptural, listen to his very own words.

queste cose devono essere discusse e potreste doverle affrontare prima di quanto pensiate.
these things must be discussed and you may have to face this sooner than you think.

non pensiate che la commissione non valuti i rischi che potrebbero gravare sul suo scenario principale.
you must not believe that the commission does not consider the risks which could threaten its central scenario.

quello che desideriamo esprimervi è che il vostro sole fornisce molto più calore e luce di quanto pensiate.
what we wish to express to you is that your sun supplies much more than the heat and light of which you are aware.

non pensiate che non siamo interessate alle auto, alla matematica, ai caccia da combattimento o alla robotica.
don't assume we aren't interested in cars, math, fighter jets, or robotics.

e ciò in tale modo che tu, o i tre o quattro di cui vi potete fidare, pensiate che sia necessario.
you can do that best just by keeping to your own needs, or to the needs of the other three or four people you can rely on.

. ( en) non so che cosa ne pensiate voi, ma a me questa sera ricorda vagamente il titanic.
i do not know about you, but its seems to me that this evening is rather reminiscent of the titanic.

non pensiate che basti mettere per iscritto una raccomandazione per scatenare l' esultanza in tutti gli stati membri!
do not imagine that, by setting a recommendation down on paper, there will be cheers of joy from all the member states.

non pensiate che sia esattamente facile dover spiegare in giapponese che cosa si desidera, ma in qualche modo ce l’abbiamo fatta.
don't think explaining what you want in japanese is exactly a simple thing, but we managed to do it in some way.

chiunque può esserne vittima per diverse ragioni e il fenomeno è molto più diffuso di quanto pensiate. sorpresi? leggete qui!
anyone can become a victim of trafficking for many reasons and it's happening all around us. surprised? read on!

non ha importanza cosa pensiate dell'ambiente nel quale vengono eseguiti i vostri sistemi, non potete considerare la sicurezza come un qualcosa di scontato.
$9.99 ebookfrenzy.com no matter what you might think about the environment in which your systems are running, you cannot take security for granted.