Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
come sarebbe
how would it be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
come sarebbe bella la vita così com’è
how would life beautiful as it is
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sarebbe?
where would it be? what would it be like?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa sarebbe la mia domanda.
that is my supplementary question.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
come sarebbe dolce
how sweet it would seem
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sarebbe stata la sua biennale?
how would your biennial have been?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sarebbe verificabile?
how could it be verifiable?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiedo come sarebbe
i wonder how it would be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come sarebbe cavalcare al ...
how would ride out to the .. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
come sarebbe il finale?
what the ending would be like
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma, come sarebbe a dire?
but, what do you mean?
Last Update: 2018-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' difficile immaginare come sarebbe la vita senza le sostanze chimiche.
it is difficult to imagine life without chemical substances.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
come sarebbe a dire « semplice »?
how simple, i wonder!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"come sarebbe a dire... fisicamente?"
what you say?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(o come sarebbe meglio farlo):
(or how best could it be done):
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come sarebbe bella una società così!
how beautiful a society like this would be! i say that for such a society, much could be forgiven, innumerable errors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
immaginati come sarebbe, se loro fossero qui
just imagine if they were around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"come sarebbe!" pensò l'imperatore.
"what is this?" thought the emperor, "i do not see anything at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
come sarebbe cucinare se non potessimo vedere?
what would cooking be like if you could not see?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tutti sapevamo come sarebbe andata a finire.
we all knew that this would not be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: