Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di nuovo, penso non.
did allah command this? again, i think not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso non sia stata una giusta strategia commerciale per il signore......
i was not a good business strategy for the ladies ...... (translated with google translate)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso non sia necessario reagire a certi attacchi.
i think it is not necessary to respond to some attacks.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
che non sia per fatti personali, però.
but not to rebut remarks made about you personally.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vladislav, penso. non ricordo esattamente.
it was like vladislav. i am not so sure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono queste frutte righteous? penso non.
are these righteous fruits? i think not.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nulla che non sia per loro necessario, obbligatorio.
alternatively, the asm may decide that it would be more useful to have their own candidates run for the legislative elections.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in definitiva, per noi utenti, penso non sia nulla di problematico!!
in definitiva, per noi utenti, penso non sia nulla di problematico!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e fa che la tua sofferenza non sia per me invano.
and on the cross, the church of the gentiles is born.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dirò quello che penso, non quello che dovrei dire.
i will say what i feel, not what i ought to say.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
serva signore, per noi non sia agitato. noi aspetteremo.
serve easy, for us do not worry. we will wait.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo certi che sarà così, sia per noi che per la turchia.
we remain confident that turkey will also.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
dicendo questo penso non solo al kosovo, che per noi è stata un' esperienza molto illuminante ed importante.
i am not only thinking of kosovo, which has been so important to us as an eye-opener.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
insistiamo affinché non sia usata alcuna violenza contro queste persone: per noi sarebbe inaccettabile.
we insist that no violence is used against these people. for us this will be unacceptable.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
ora si prospetta, dunque, una nuova fase sia per la commissione che per noi.
it is thus a new time for both the commission and ourselves.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
siamo per la maggior parte programmatori e vogliamo libertà sia per noi che per voi.
most of us are programmers, and we want freedom for ourselves as well as for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
penso non sia il problema di avere o non avere la tessera fai , ce l'hanno tutti o quasi.
or if you have to abort a too optimistic task you can still make the best out of it, with the optimizer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che questa distinzione sia per noi importante, per il semplice fatto che è indispensabile.
i really do think it is important for us to make this distinction, simply because it is necessary.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
credo però che sia per noi un dovere ed una questione d'onore non tenerne conto.
however, i believe that it is our duty and a matter of our honour not to take them into account.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
ci ha fornito informazioni di fondamentale importanza, sia per noi sia per i cittadini dell'unione.
he has given us information which is very important, both for us and for our citizens.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: