Results for per allinearsi ai principi gruppo translation from Italian to English

per unirsi ai principi;
came down to the nobles;

ai principi attivi
to the active substances,

riferimento ai principi generali
reference to general principles

la vita davanti ai principi.
life over principles.

la comune adesione ai principi
the common adherence to the principles

sostegno ai principi dell'ocse.
support for the oecd guidelines for multinational enterprises.

disposizioni relative ai principi democratici
provisions on democratic principles

dovremmo tornare ai principi iniziali.
we should be going back to first principles.

cinquant'anni dovrebbero essere sufficienti per allinearsi.
fifty years should be enough to bring them into line.

e' un paese che ha condiviso la nostra storia e che oggi compie notevoli sforzi per allinearsi ai nostri paesi.
it is a country which has shared our history and which is today making considerable efforts to align itself with us.

occorre inoltre attuare la legislazione adottata per allinearsi all'acquis dell'ue.
legislation adopted to align with the eu acquis must be implemented.

i maggiori ritardi riguardano la francia, che impiega in media circa due anni per allinearsi alle sentenze.
france accounts for the longest delay in complying with court rulings, taking two years on average to comply.

gli sforzi per allinearsi ai requisiti previsti per l' adesione hanno comportato infatti un miglioramento qualitativo della politica degli stati candidati.
the efforts to fulfil the requirements which are a condition for membership have meant that the applicant countries have improved their policies.

gli stati membri sono chiamati a intervenire immediatamente per allinearsi alle sentenze della corte di giustizia dell'ue.
member states are required to take immediate action to comply with rulings of the eu court of justice.

nel mio paese, cipro, la costituzione sarà emendata nei prossimi giorni, proprio per allinearsi a questa istituzione.
already in my country, in cyprus, the constitution is being amended within the next few days so that cyprus can come into line with this institution.

nelle tredici relazioni periodiche elaborate dalla commissione si analizzano approfonditamente gli sforzi effettuati da ciascun paese candidato nel corso dell'ultimo anno per allinearsi ai criteri di copenaghen.
the thirteen individual regular reports prepared by the commission analyse in depth the efforts made by each candidate country over the last year to comply with the copenhagen criteria.

benessere umani", per allinearsi alla formulazione contenuta nell'articolo 174 del trattato e in altre normative ambientali.
this is in line with the wording used in article 174 of the treaty and elsewhere in environmental legislation.

l'importanza economica dell'ue e degli usa significa che anche i loro partner avranno un incentivo ad allinearsi ai nuovi standard transatlantici.
the economic importance of the eu and the us will mean that their partners will also have an incentive to move towards the new transatlantic standards.

e' giunto il momento che l'europa ripaghi gli sforzi compiuti da questi paesi per allinearsi ai requisiti democratici ed economici che contraddistinguono l'ue-27.
the time has come for europe to reward the efforts of these states for coming into line with the democratic and economic requirements which are typical of the eu-27.

chiaramente l'ue dovrà adattarsi e stabilire rapporti amichevoli con il paese, ma nel breve periodo sarà la turchia a doversi adeguare maggiormente, in particolare per allinearsi ai criteri politici di copenaghen; mi fa piacere che il commissario li abbia ricordati.
the eu will then have to adjust, and in a welcoming way. but, in the shorter term, it is turkey which has to adjust the most, in particular to meet the copenhagen political criteria.