Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il punteggio
the scoring
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il punteggio e 18/100
the score is 18/100
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality:
controlla il punteggio migliore
check for high score
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il punteggio massimo è 30.
the maximum score is 30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
posso azzerare il punteggio?
can i reset my scores?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come funziona il punteggio (1)
overall apartment rating (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 24
Quality:
il punteggio viene calcolato così:
the score is calculated as follows:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il punteggio dipende l'efficienza.
the score depends on the efficiency.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arrotondare il numero alla pagina più vicina.
round up to the nearest page.
Last Update: 2007-08-09
Usage Frequency: 2
Quality:
passate altre due, giusto per arrotondare il numero totale a 60.
total of 60 birds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come arrotondare il valore del campo all'unità?
how should the to unit be rounded?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
il tabacco trinciato a taglio fino da usarsi per arrotondare le sigarette,
fine-cut tobacco for the rolling of cigarettes,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni domenica arrotondare il instagram uncinetto foto di presentazioni per la settimana e condividerli qui.
every sunday i round up the instagram crochet photo submissions for the week and share them here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
possono essere edulcorate esclusivamente per arrotondare il sapore finale del prodotto, in conformità dell’allegato i, punto 3.
solely be sweetened in accordance with point (3) of annex i and in order to round off the final taste of the product.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la fase successiva consiste nel sollevare con attenzione la copertura ossea e utilizzare l'inserto a forma di zampa di elefante (s3) per arrotondare il tessuto osseo rimanente.
the next stage is to raise the bone cover carefully and then to use the elephant foot (s3) to smooth out any remaining bone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: