Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per cercare di sopravvivere.
in order to survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ragione di più per cercare di realizzarla.
all the more reason to try to succeed.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
e tutto questo per cercare di sopravvivere.
this was all a part of trying to survive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, un indirizzo per cercare di tornare!
certainly an address to try to return!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho dedicato molto tempo per cercare di organizzarlo.
i have spent a lot of time trying to get it organised.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per cercare di produrre la fede attraverso i miracoli -
to try to induce faith through the miraculous -
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa bisogna fare per cercare di combattere la corruzione oggi?
with such possible appeals to responsibility, can they be of value for trying to fight against today’s corruption?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centrare il disegno sulla carta.
center the drawing on paper.
Last Update: 2006-10-25
Usage Frequency: 4
Quality:
dovete scoprire le cause del problema per cercare di risolverlo.
you will need to find out what is causing the problem so you can attempt to solve it.
Last Update: 2006-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
ci stiamo già impegnando per cercare di risolvere entrambi i problemi.
there is, of course the ‘ europe direct'network of information centres; only this last weekend, i was present at the opening of one in furth im wald, and it is splendid.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dobbiamo incrementare l'attività per cercare di approfondire le relazioni.
we have to step up our activity in trying to deepen the relationship.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
prossima si utilizzare parole fallace per cercare di rovesciare nicodemo" fede.
next they used deceitful words to try to overthrow nicodemus’ faith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per cercare di spiegare questa situazione, sono stati suggeriti diversi motivi:
several theories have been put forward to explain this situation:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la vaccinazione'ad anello? va usata come strumento per cercare di farlo.
ring vaccination has to be the way in which we look at trying to control it.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
speriamo che queste iniziative diplomatiche possano consentirci di centrare l' obiettivo.
we hope that these diplomatic proceedings will enable us to achieve our objective.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
wiping position (posizione pulitura) consente di centrare il carrello sulla stazione di servizio per la migliore pulitura.
wiping position allows you to center the carriage over the ser vice station for best wiping.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality: