Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per questioni urgenti vi prego di contattare
for urgent communications, please contact me
Last Update: 2017-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarò fuori ufficio fino a lunedì 25 gennaio. per comunicazioni urgenti vi prego di contattare
i'll be out of the office until monday, april 26
Last Update: 2016-03-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi prego di chiamarmi
call me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi prego di capirlo.
please try to understand that.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vi prego di contattarmi!
please call me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi prego di prenderne atto.
i ask you to take note of this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
– vi prego di calmarvi.
would everyone please relax.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi prego di avere pazienza.
i ask for your forbearance.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
vi prego di contattarmi telefonicamente!
please call me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
vi prego di leggere il regolamento.
i would ask you to read the rules of procedure.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi prego di starmi a sentire!
just listen for a moment!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
vi prego di capire questo punto.
please understand this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- n. 2 numeri di telefono da contattare per comunicazioni urgenti.
- two emergency phone numbers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dunque, vi prego di votare l'emendamento.
let us now please vote on the amendment.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
onorevoli colleghi, devo prima di tutto fare una comunicazione che vi prego di ascoltare attentamente.
first of all, ladies and gentlemen, i have some information which i would advise you, if i may, to listen to.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
vi prego di leggere le dieci pagine della comunicazione sul rafforzamento della governance economica in europa.
please read those 10 pages of the communication on reinforcing economic governance in europe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
assistenza 24/24 ore da parte del family concierge e uso gratuito di un cellulare durante tutto il soggiorno per comunicazioni urgenti e in tempo reale
assistance from the family concierge all day, and complimentary use of a cell phone during the stay for instant communication
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi prego di scusarmi, ma parlerò invece di una questione urgente, che è stata sottoposta alla mia attenzione di recente.
forgive me for raising a pressing matter recently brought to my attention.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: