Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vendita e intermediazione in nome e per conto di gebetsroither international gmbh
sale/hire in the name of and for the account of gebetsroither international gmbh
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signor presidente, intervengo per conto dell' onorevole tajani.
mr president, i am speaking on behalf of mr tajani.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
per conto dell azienda raritè di lucca, abbiamo ef...
on behalf of the company raritè of lucca, we carri...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bce detiene un conto di bilancio t2s per conto dell' eurosistema.
there shall be a t2s project account held at the ecb on behalf of the eurosystem.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
nel 1966 è stato investito della international aerospace hall of fame.
invested 1966 in the international aerospace hall of fame.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il comitato di gestione t2s gestisce il conto di bilancio t2s per conto dell' eurosistema.
the t2s programme board shall manage the t2s project account on behalf of the eurosystem.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il servizio è gestito, per conto dei musei vaticani, da antenna international, tel. + 39 06 69881351.
the service is managed, on behalf of the vatican museums, by antenna international, tel. + 39 06 69881351.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
signora presidente, debbo scusarmi per conto dell' onorevole gallagher che momentaneamente non si trova al suo posto.
madam president, i should apologise on behalf of mr gallagher who is not at his desk at the moment.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
i pagamenti che saranno dovuti alla banca dei regolamenti internazionali per l' attività di agente svolta per conto dell' lme.
and payments that will be due to the bank for international settlements in respect of their work as agent for the emi.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
amnesty international limited prende in appalto le attività caritatevoli per conto di amnesty international charity limited, istituzione benefica registrata."
amnesty international limited undertakes charitable activities on behalf of amnesty international charity limited, a registered charity."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ferme restando le disposizioni del paragrafo 6, la notifica all'interessato ha il valore di decisione presa per conto dell'istituzione competente.
without prejudice to the provisions of paragraph 6, the notification to the person concerned shall be treated as a decision taken on behalf of the competent institution.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
si tratta di un report per conto dell ilo sulla protezione della maternit nelle piccole e medie imprese a livello internazionale ...
report by the ilo on the protection of maternity in small and medium size undertakings at an international level ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- monitoraggio ambientale mirato a debellare il fenomeno degli incendi boschivi, per conto dell amministrazione comunale ambientale;
- environmental monitoring aimed at preventing the occurrence of wood fires, on account of the municipal environmental office;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quando agirà per conto dell ue, al comitato politico e di sicurezza della stessa ue sarà demandata la direzione strategica e il controllo politico.
when it operates on behalf of the ue, the strategic direction and the political control on it will be remitted to the ue political committee.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
c) il luogo in cui è tenuto, ad opera o per conto dell' emittente strumenti finanziari, un registro dei titolari di strumenti finanziari;
c) the place where a register of holders of securities maintained by or on behalf of the issuer of the securities is located;
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
o, in alternativa, laddove applicabile, le persone o i soggetti che gestiscono e acquisiscono dette obbligazioni o obbligazioni potenziali direttamente o indirettamente per conto dell' ente creditizio,
or alternatively and where applicable, the persons or entities that manage and purchase such obligations or potential obligations directly or indirectly on behalf of the credit institution,
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
per conto della pioneer hi-bred international, inc., 7100 nw 62nd avenue, p.o. box 1014, johnston, ia 50131-1014, stati uniti .
on behalf of pioneer hi-bred international, inc., 7100 nw 62nd avenue, po box 1014, johnston, ia 50131-1014, united states of america
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
(claudio catalano, direttore della rivista online politicaestera.org , autore di ricerche sulla nuova forza di gendarmeria per conto dell istituto di studi sulla sicurezza dell unione europea di parigi)
claudio catalano, director of the online magazine "politicaestera.org" and author of researches on the new gendarmerie force for the ue institute for security studies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
isolò diverse specie commensali d’acqua dolce, e alcune patogene, durante i suoi viaggi ai tropici per conto dell’ istituto di biologia tropicale dell’università di lipsia.
he isolated several fresh water commensal species, and some pathogenic ones, during his voyages to the tropics on behalf of the tropical biology institute of the university of leipzig.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: