Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per cortesia:
please:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per cortesia richiudere dopo l’uso.
please don’t forget to lock it after use.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sieda per cortesia
please take a seat
Last Update: 2020-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cortesia selezionare...
please choose…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
risponda per cortesia!
answer me please.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
può illuminarci per cortesia?
could you elaborate on that please?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
per cortesia, quando puoi inviarci il materiale?
please, when you can send us the material?
Last Update: 2018-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
possiamo per cortesia coordinare i nostri messaggi?
could we please co-ordinate our messages?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la fattura viene inviata in formato pdf al momento della conferma dell'avvenuta spedizione tramite mail.
a .pdf copy of the invoice will be sent to the customer together with the confirmation of the shipment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per cortesia respingiamo questo" euro saint-just".
for pity' s sake, let us reject this'euro saint-just '.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il tracking sarà attivo solo dopo alcune ore dalla ricezione della nostra email di avvenuta spedizione.
the tracking will be activated only later on a few hours after receipt of our delivery e- mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: