Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per cui
for which
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
per cui:
per cui:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ragion per cui, patrioti francesi, sosteniamo la causa del quebec libero.
this is the reason why we french patriots support the cause of an independent quebec.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
un gioco emozionante basata sulla fisica, per cui è necessario costruire un cubo in un modo particolare.
an exciting game based on physics, whereby you have to build a cube in a particular way.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esaminare la causa per cui il sistema genera il segnale.
investigate what caused the system to generate the signal.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 8
Quality:
il labirinto è un emozionante gioco in cui è necessario fuggire dal labirinto.
the labyrinth is an exciting game in which you need to escape from the maze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esaminare la causa per cui il sistema genera il segnale iniziale.
investigate what caused the system to generate the initial signal.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 5
Quality:
e' la causa per cui lavorerò dalle fila di questo parlamento.
this is the reason why i am going to be working here in the european parliament.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gravity square è un gioco in cui è necessario per ottenere la zona verde per al livello successivo.
gravity square is a game in which you need to get to the green zone in order to to the next level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consideriamo ora la situazione in cui c'è invece bisogno di solo 1 mw di potenza di raffreddamento.
now consider the situation that there is instead a need of only 1 mw cooling power.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tabella online di record, in cui è possibile confrontare i risultati con gli altri giocatori.
- online table of records, where you can compare your results with other players.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3 chibi arena è il luogo in cui è possibile trebbiare nemici diversi, scegliendo uno dei tre personaggi con attenzione.
3 chibi arena is the venue where you can thresh different enemies by choosing one of three characters carefully.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli apostoli, su cui è fondata la chiesa, devono condurre ogni uomo al padre in cristo gesù nello spirito santo.
ostles, on whom the church is founded, must lead all men to the father in jesus christ in the holy spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la lettera da cui è tratto questo invito, è stata scritta da san paolo per rispondere a un bisogno preciso dei cristiani della città di colossi.
the letter from which these words are taken was written by saint paul in order to respond to a specific need of the christians in the city of colossae.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disegnare il percorso - è un divertente gioco in cui è necessario ridisegnare la strada su cui la palla raggiunge l'uscita.
draw the path - is a fun game where you need to re-draw the road on which the ball reaches the exit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tre ragioni per cui è sbagliato pensare che il poliziotto darren wilson avrebbe dovuto essere accusato di omicidio e consegnato alla giustizia dal gran giurì, che invece l'ha prosciolto.
there are three reasons why it is wrong to think that the ferguson police officer darren wilson should have been charged with murder and brought to justice by the grand jury, which on the contrary has declined to indict him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abeti e larici, alti e snelli, che certamente hanno ben oltre 150 anni, ci mostrano molto chiaramente le avverse condizioni ambientali cui è esposta questa località montana.
the tall, slim spruces and larches are undoubtedly far older than 150 years and clearly show us the hard environmental conditions in this mountain location.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
morto di nuovo è un gioco in cui è possibile testare la tua forza, agilità e velocità . red è dentro di voi e la vostra missione principale è quello di completare un livello e morire nel minor tempo possibile.
dead again is a game where you can test your strength, agility and speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
silvia cattori : ancora oggi, persino allâ interno di movimenti di solidarietà con i palestinesi, non è possibile trattare israele con la stessa severità con cui è stato trattato il regime sudafricano dellâ apartheid.
silvia cattori: it was so far impossible, even within the solidarity movement, to treat israel with the same severity as the apartheid regime of south africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle prenotazioni di mezza pensione saranno serviti la prima colazione e la cena, a meno che ci sia un accordo diverso tra il cliente direttamente con l'hotel, ed anche negli alberghi in cui è già specificato i servizi forniti.
in half board reservations, the establisment will serve breakfast and dinner, except previous agreement between the client and the hotel and except in those hotels where the restaurant services are already specified.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: