Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per essere
respect the schedule
Last Update: 2021-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essere corretta
as soon as he answers, i'll let you know
Last Update: 2024-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essere chiari.
i'll be clear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essere esportata?
is this intended for export?
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
(per essere continuato)
(to be continued)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essere considerati adeguati i siti di iniezione non devono presentare:
suitable injection sites should be free of the following:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
requisiti per essere considerato rifugiato
qualification for being a refugee
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
attualmente prevista per essere considerati nella prossima riunione di gabinetto, secondo fonti del governo.
currently scheduled to be considered at the next cabinet meeting, according to sources in the cabinet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essere considerati pertinenti dalle pmi destinatarie, i casi studiati dovrebbero essere abbastanza specifici e localizzati.
the case studies need to be specific and local enough to the target smes to be relevant.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
richiedi 3 risposte corrette consecutive per essere considerate corrette
require 3 consecutive correct answers to count as right
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per essere considerato software libero il software deve rispettare:
to be considered free software the software must provide:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essere considerata rappresentativa, un'organizzazione europea dovrebbe:
in order to be considered representative, a european organisation should:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È considerato per essere una delle perle di architettura armena medievale.
it is considered to be one of the pearls of armenian medieval architecture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
considerate che siete voi che siete bersagliati per essere un robot umano.
consider that it is you, who is being targeted to be a human robot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. noi abbiamo considerato tutto questo come troppo bello per essere vero,
3. we have considered it too good to be true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"per essere considerata rappresentativa su scala europea un'organizzazione deve:
"a european organisation must:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per essere considerato valido il biglietto presentato, deve corrispondere perfettamente con la matrice.
in order to claim their prizes the winning ticket must perfectly match with the remaining ticket left on the spine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a globalmind noi crediamo che questa certamente sarebbe una scelta per essere considerata . . .
at globalmind we believe that this certainly would be an option to be considered . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per essere considerata un aiuto, la misura di sostegno deve essere concessa mediante risorse statali.
to qualify as aid, the support measure must derive from state resources.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per esser grande.
it's great to see you too
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: