Results for per fare i conti translation from Italian to English

con cui ci rifiutiamo di fare i conti.
we refuse to deal with them. 7.

tuttavia, dobbiamo fare i conti con essa.
however, we have to cope with it.

a fare i conti con la propria vergogna.
a fare i conti con la propria vergogna.

vi consiglio di provarci, a fare i conti.
vi consiglio di provarci, a fare i conti.

sono contrario a questo modo di fare i conti.
i cannot agree with this approach.

ci metteremo a fare i conti al momento opportuno.
we will count them when the time has come.

la nostra visione deve fare i conti con la realtà.
we need to match this vision with reality.

dovremo inoltre fare i conti con una maggiore diversificazione?
in addition, will we have to reckon with more differentiation?

si tratta di un problema con cui dobbiamo fare i conti.
this is something that must be addressed.

domani, probabilmente dovremo anche fare i conti con la cina.
tomorrow, we shall probably also have to take china into account.

con cui devo fare i conti per ancora un centinaio di chilometri...
but i'll have to live with it for many kilometers...

dobbiamo fare i conti con le nostre diverse visioni del mondo.
we need to get to grips with our different world views.

dovrei fare i conti per le tue molte gravi ingiustizie e orrori,
i have many grave injustices and horrors to deal with, but i love you as much as anyone else.

fra l'altro, signor commissario, non sa neanche fare i conti.
i have to say, commissioner, that you cannot even get your sums right.

bisogna sempre e comunque fare i conti con la storia della regione.
there is a continuing need to come to terms with the region’s history.

interhome deve fare i conti con una concorrenza sempre più agguerrita soprattutto online.
particularly online, interhome is facing increasingly tough competition.

dobbiamo fare i conti con le "mutazioni" che condizionano la nostra esistenza.
we have to take account of the "mutations" that condition our way of life.

ristabilire la verità e rendere noti i crimini è l'unico modo per fare i conti con il passato.
consistent rehabilitation and the publicising of crimes are the only way to come to terms with the past.

la trasformazione dell'amministrazione statale deve fare i conti con gli apparati burocratici ereditati.
efforts to reform public administration have to contend with an entrenched bureaucracy.

dall'altra, bisogna fare i conti con la dinamica delle organizzazioni politiche moderne.
at the same time, we must also take account of the dynamics of modern political organisations.