Results for per favore, chiudere bene la port... translation from Italian to English

si prega di chiudere la porta. grazie
please close the door

per favore chiudere tutte le porte dell'ascensore
please close all ligt doors

chiudere bene la bottiglia dopo l'uso.
close the bottle tightly after use.

chiudere bene la porta del frigorifero perché la temperatura aumenta se la porta resta aperta.
keep the fridge door closed tightly, as the temperature will rise if the door is left open.

per favore, capite bene - la libertà proclamata nel giubileo non era una vaga idea fondata soltanto sulla fede personale.
please understand - the liberty proclaimed at jubilee was not some nebulous idea founded on faith alone.

e la porta molto bene la sua non età!!!
e la porta molto bene la sua non età!!!

fissate la catena e chiudete bene la porta spingendo un tampone di gomma sotto di essa.
secure the chain and secure the door by pushing a rubber stop under it.

con la partita di questa sera volevamo chiudere bene la stagione aumentando punti in classifica, beneficiando di una iniezione di fiducia.
we wanted to finish the season by winning tonight's match, improve our points total, and give ourselves a confidence boost.

fa un po’ freddo qui. potrebbe chiudere la porta, per favore?
it's a bit cold here. could you please shut the door?

dopo la deceratura ed un breve tempo di asciugatura, stendere il prodotto puro in strato sottile con la radazza. evitare che il prodotto asciughi sulla radazza, chiudere bene la tanica subito dopo l uso.
after stripping the floor and a short drying time, apply product undiluted in a thin layer using a flat mop. do not let the product dry on the mop and immediately close the container after use.

nel 1968, l’esperto pilota belga willy mairesse non riuscì a chiudere bene la sua portiera mentre procedeva sul rettilineo di les hunaudères a più di 200 miglia l’ora.
in 1968, experienced belgian driver willy mairesse was driving too quickly and was unable to close the driver’s door properly at speeds of 200 mph on the les hunaudères straight.

con la partita di oggi volevamo chiudere bene la stagione aumentando punti in classifica. io e miei collaboratori abbiamo lavorato molto in questi mesi, abbiamo dormito poco, ci siamo impegnati molto, e siamo soddisfatti del nostro lavoro"
we wanted to finish the season well with tonight's match and increase our points total. my staff and i have worked very hard over the last few months, we've not slept much, put a lot of effort in, and we're happy with the job we've done"

e ricordate per favore che se la spirale gira per uno di noi, essa gira per tutti. se qualcosa di buono accade ad uno di noi, accade all'essere unito. se uno di noi ha sperimentato un'apertura o si è innamorato, ciò apre la porta affinché accada anche a noi.
and please remember that if the spiral turns for one of us, it turns for all. if something good happens to one of us, it happens to our one being.

per favore, consideratelo bene. la gente si lascia invischiare da una realtà che è solo convenzionale. questo è un punto importante, su cui dobbiamo praticare. se contempliamo i buchi del naso, delle orecchie e del resto, vediamo che sono tutti uguali: solo orifizi pieni di sostanze sporche.
please look at this. it's just a conventional reality that people are stuck in. this is an important point of practice for us. if we contemplate the holes and entrances of our nose and ears and the rest, we can see that they are all the same, just orifices filled with unclean substances.

a una congregazione di suore che ha una speciale vocazione in argentina, per il sud dell’argentina, per la patagonia, ho detto: “per favore, chiudere la metà dei collegi della capitale di buenos aires e mandate le suore là, in quella periferia della patria”; perché di là verranno i nuovi contributi, i nuovi valori, e verranno anche le persone capaci di rinnovare il mondo.
the other, the levite, or the doctor of the law, the lawyer, said: “no, i cannot because if i do this tomorrow i will have to go and testify, i will lose time...”. excuses!...

facciamo un prototipo per la porta garesio e lo facciamo bene lì. abbiamo bisogno della misurazione all'esterno da sinistra a destra (entrambi). bordo esterno! e l'unica misura dall'alto verso il basso per favore dal bordo esterno sopra all'interno compresa la scanalatura. intendo dado con l'eccezione qui sotto.
we make a prototype for the garesio door and make it fine there. we need the measurement outside from left to the right (both). outer edge ! and the one measurement from the top to the bottom please from outer edge above to inside including groove. i mean nut with the exception below.