Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oh per favore, fai che piova oggi
oh please, let it rain today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore fai silenzio/fai piano
please keep quiet
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore fai riferimento a questo link per i dettagli.
please refer to this link for the details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per fare la tua parte, per favore fai una donazione oggi.
to do your part, please make a donation today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore fai riferimento alla corrispondente pagina web per maggiori informazioni.
please refer to its web page for more information.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se ciò non ti è stato di aiuto, per favore fai riferimento al resto della documentazione.
if this did not help please refer to the rest of the documentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore, fai riferimento alla documentazione di kxsl; per ulteriori informazioni riguardo al suo utilizzo.
please refer to the kxsl; documentation for further information regarding its usage.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
se sei già un cliente di holl per favore fai il login inserendo il tuo codice utente e la tua password per personalizzare la tua esperienza di shopping.
if you are already a holl client please sign in with your user name and password to personalize you shopping experience and to access your stored data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6.6 per ulteriori informazioni sulla privacy, per favore fai riferimento alla nostra informativa sulla privacy.
6.6 for further privacy terms, please refer to our privacy policy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sì. per complete istruzioni su come cambiare la tua situazione per favore clicca qui.
yes. for complete instructions on how to change your status please click here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non cambia nulla. dio, per favore fai qualcosa qualunque cosa per tirarmi fuori da questo terribile guaio in cui mi trovo!"
god, please do something -- anything -- to get me out of this terrible predicament i'm in!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui puoi configurare opzioni speciali da passare a gnupg per cambiare il comportamento nella cifratura. per una descrizione dettagliata per favore fai riferimento al manuale di gnupg.
here you can configure special options to be passed to gnupg to change the encryption behaviour. for detailed description please have a look at the gnupg manual.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
2. per favore, fai una lista di tutte le mache di [introdurre categoria del prodotto] che hai comprato o usato qualche volta:
2. please, list all the brands of [enter product category] that you have ever purchased or used:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore fai circolare questo foglio e passalo ai tuoi amici e vicini e a chiunque possa essere interessato ad inoltrarlo via e-mail. abbiamo bisogno di ogni piccola o grande donazione.
please circulate this fact sheet and hand it to your friends and neighbours and anyone that may be interested or forward it via e-mail. we need any small or large donations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nomi dovrebbero essere auto esplicativi, ma per maggiori informazioni riguardo questi, per favore fai riferimento alle pagine man jail (8) e sysctl (8) .
names should be self-explanatory, but for more information about them, please refer to the jail (8) and sysctl (8) manual pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo è forse il messaggio più significativo che gli stati parte della cpi possano fornire al presidente kenyatta a londra questa settimana: continua a cooperare con la cpi e potrai continuare ad avere un ruolo; ma per favore fai in modo che le vittime del tuo paese ricevano la giusta riparazione.
this perhaps is the strongest message that icc states parties can deliver to president kenyatta inlondonthis week: continue to cooperate with the icc and you can continue to play; but please make sure that the victims in your country who deserve redress and support receive it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ci riserviamo il diritto di cambiare la politica sulla privacy in qualsiasi momento, quindi per favore rivederli spesso. se decidiamo di cambiare le nostre condizioni di utilizzo, vi comunicheremo degli cambiamenti avvenuti sulla home page, ed altri posti che riteniamo adeguato, in modo che siano a conoscenza di quali informazioni raccogliamo, come le usiamo e in quali circostanze.
we reserve the right to change the privacy policy at any time, so please review them often. if we decide to change our privacy policy, we will notify you of changes occurred on the homepage, and other places we deem appropriate so that you are aware of what information we collect, how we use it and under what circumstances.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gary etheridge non è molto di più di un animale! per favore fai un favore a tutti a brazoria e smettila di importunare uno dei migliori giudici che abbiamo e smetti di cercare di raccogliere soldi per quel piccolo uomo grasso che chiami tuo marito! gli abbiamo già dato da mangiare per troppi anni e avrebbe dovuto morire impiccato lo stesso giorno in cui lo hanno riportato qui in prigione!
please do everyone in brazoria county a favor and stop knocking one of the best judges we have and stop trying to collect money for the fat little man you call your husband!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per favore fai molta attenzione riguardo alla cartella che condividi. ricordati che tutti i file in quella cartella e nelle sue sottocartelle, inclusi i file nascosti (dotfile per i tecnici) saranno resi disponibili a tutti, quindi stai attento a non condividere informazioni segrete, come password, chiavi crittografiche, la tua rubrica, documenti privati appartenenti alla tua organizzazione, & etc;.
please be extremely careful about which folders you share. remember that all files in the folder and its subfolders, including hidden files (dotfiles to the techies) will be made available to the world, so be careful not to share sensitive information, such as passwords, cryptographic keys, your addressbook, documents private to your organization, & etc;.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting