Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per favore mi dia informazioni
please inform me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore mi
please
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chiedo conferma di ciò.
i want to be sure of that.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per favore mi dia la tua proposta... per saperne di più
please give me your proposal... read more
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: per favore mi dia la tua proposta
description: please give me your proposal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore mi perdonerai, vero caro?
please forgive me, won't you, dear?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per favore siate consapevoli di ciò che mangiate e bevete.
please be aware of what you eat and drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nathan ebbe conferma di ciò che già sospettava.
nathan got the confirmation on what he suspected: deborah was very curious.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a conferma di ciò adduco un altro argomento.
as a confirmation of this, i offer another argument.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
volete per favore mi mandi una e-mail?
will you please drop me a e-mail?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e , per favore si ricordi che non accettiamo nessuna lamentela dopo 6 mesi dalla conferma di un ordine
and, please be informed that we will not accept any complains after 6 months since placing an order.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una conferma di ciò viene dal considerando 92 del regolamento provvisorio.
this is confirmed by recital 92 of the provisional regulation.
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
la conferma di ciò sta nei messaggi di cambiamenti che vediamo ovunque.
there is proof of that in the messages of renewal that can be seen everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È necessario il monitoraggio per garantire la conferma di ciò che abbiamo conquistato in quanto parlamento.
monitoring is necessary to make sure that what we have gained as a parliament is maintained.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
per avere una conferma di ciò guardiamo la serie di temperature dell’hadcrut dal 1995 al 2009.
to demonstrate this, look at the hadcrut temperature record from 1995 to 2009.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a conferma di ciò si vedano altresì i più recenti indicatori desunti da inchieste congiunturali.
this hypothesis is confirmed by the results of recent surveys.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a conferma di ciò, recano con orgoglio il marchio di qualità olandese original dutch design.
as an acknlowdgement of this we are proud to the original dutch design stamp of approval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell' ambito della nostra delegazione presso la saarc possiamo fornire ulteriori esempi a conferma di ciò.
we in the saarc delegation can give many examples to confirm this.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a conferma di ciò, il controsenso risiede nel fatto che non è stato rimosso il responsabile dell'ufficio tecnico».
to confirmation of this, the nonsense resides in the fact that is not removed in charge of the technical department".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting