Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bambolina parla un po' con me
parla un po' con me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei chiedere, per favore, un po' di silenzio.
i would like to ask for a little quiet in the house.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
oh piccolo per favore, ho bisogno di dormire un po'
oh baby, please... i need some sleep
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"per favore, colpiscimi con un po' della tua aura."
"please hit me with a little bit of your aura.”
Last Update: 2018-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
per favore, può essere un po' più preciso sulla questione del test?
would you please be a little clearer about the issue of testing?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
che parla un po? di sesso unito all?amore
the one dealing with sex and love
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
molto brava persona che parla un po 'di francese.
very nice person that talks some french.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nel vieo sopra, lei parla un po ' del suo processo artigianale.
in the vieo above, she talks a little bit about her craft process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le propietors parla un po 'inglese e un po' di tedesco.
the propietors speak some english and a little german.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
inoltre parla un po 'di inglese, che ha reso più facile per noi.
plus he speaks quite a bit of english which made it easier for us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
può alzare un po’ la voce, per favore?
could you speak up a little, please?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i prezzi sono un po' piu alti dalla media.
the place is well known for its good service and excellent wine list, although prices tend to be a little on the high side.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hai bisogno di un po per questo? se sì, per favore inviatemi un'offerta
do you need a po for this? if yes, please send me an offer
Last Update: 2018-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
caffè e cappuccino sono serviti freschi dalla signora lina parla un po 'di tedesco.
cafe and cappuccino are served fresh from the signora lina speaks a little german. otherwise, only in italian or english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
taglia solo un po’ sulla fronte e ai lati per favore.
please cut only little in the front and sides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
posso avere un po' d'acqua, per favore?
can i have some water, please?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
parla un po ' di storia di uncinetto e condivide anche le foto di alcuni piuttosto stimolante lavoro.
it talks a bit about crochet history and also shares photos of some pretty inspiring work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un po' piu' stretto ma molto piu' lungo.
but it is inexact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fa un po’ freddo qui. potrebbe chiudere la porta, per favore?
it's a bit cold here. could you please shut the door?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
http://www.radiomundoreal.fm/un-po-piu-di-pace
http://www.radiomundoreal.fm/some-peace-at-last
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: