Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il mio esame è andato bene
my exam went well
Last Update: 2023-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per fortuna, alla fine è andata bene.
fortunately, things went well in the end.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
la ragazza si presentò come petra pettersson, e il suo esame è andato bene.
the girl introduced herself as petra pettersson and her investigation went smoothly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
invece, per fortuna, a parte l’inizio un po’ titubante, tutto è andato bene, grazie soprattutto alla gentilezza e alla sensibilità di paolo ciampi e massimo orlandi.
instead, thankfully, apart from the shaky beginning, everything went well, thanks to the kindness and sensitivity of paolo ciampi and massimo orlandi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sole e caldo, tanto caldo! all'inizio mi stavo quasi squagliando, poi per fortuna dopo un po' c'ho preso le misure, ed è andata bene.
sunny and very, very warm! i almost melted away in the beginning, but luckily you get used to it after a while, so then it goes well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo scorso anno non è andato bene, per fortuna ora dopo qualche amichevole sono tornato nella selecao.
last year didn't go well, thankfully now after a few friendlies i'm back in the seleção."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sappiamo di avere calciatori di qualità in campo, anche se in difesa ho dovuto fare delle scelte e per fortuna è andata bene con i quattro che hanno iniziato.
we know we've got quality footballers, though i did have some decisions to make at the back and thankfully things went well with the four that started the match. i'm talking about digne, who i didn't want to start because he last played at the end of july.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per fortuna è andata bene: devo dire che è stato bello prendersi questa responsabilità contro un club tanto importante come il real madrid".
luckily it went well for me. i have to say it felt good to step up there and take that responsibility against a team as big as real."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a me è andata bene, ho studiato un pò poi ho aiutato mia madre in alcune faccende e ho cenato. ho guardato la televisione e tra un pò penso di andare a letto
i did well, i studied a little and then i helped my mother with some chores and i had dinner. i watched tv and in a little while i think i'll go to bed
Last Update: 2022-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho vissuto in hotel e anche qui tutto è andato bene. ho deciso di andare di nuovo a città del capo. altre destinazioni, dove vorrei fare un corso di lingue sono: playa del carmen, thaiti o guadalupa. boa lingua la consiglio sicuramente.
i stayed at the hotel and everything was perfect there. i will certainly return to cape town one day. further destinations that i would like to visit for a language study trip are: playa del carmen, tahiti or guadeloupe. i will most certainly recommend boa lingua to others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: