Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la partita sarà alle 21, orario perfetto per giocare a pallone.
kick-off is at 21:00, which is the perfect time to play football.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2) programma per giocare a bao con un elaboratore
2) programs for playing bao on a computer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spazio sportivo per giocare a football
sports field for football
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema va usato per giocare a scacchi.
the system must be used for playing chess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu go è un programma libero per giocare a go.
gnu go is a program to play go.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per giocare a mondozoo: connessione o mi iscrivo !!!
to play mondozoo: connect or i register !!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per giocare a ritmi più alti, la trasmissione palla è un aspetto da migliorare?
does your ball circulation need to be better if you want to play at a higher tempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
incontri per giocare a calcio, pallacanestro, pallavolo, tennis...
get together to practice sports, such as football, basketball, volleyball, tennis...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
special k software dispone di un software per giocare a gin rummy.
special k software has software to play the game of gin rummy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
d: quali sono i requisiti per giocare a venti del cambiamento?
q: what are the requirements to play winds of change?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma come si fa a mettere le carte di ramino per giocare a briscola??!!??
ma come si fa a mettere le carte di ramino per giocare a briscola??!!??
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risoluzione 1441 delle nazioni unite non lascia spazio per giocare a nascondino.
un resolution 1441 leaves no room for a game of hide and seek.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"mio figlio thomas lo adora, lo vorrebbe per giocare a minecraft."
"my son thomas loves this, he wants this in minecraft."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a parte il buon cibo ed i buoni massaggi, si è venuti per giocare a poker.
good food and massages aside, we've come to play poker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le temperature più fresche e la bassa umidità creano inoltre le condizioni perfette per giocare a golf.
the cooler temperatures and lower humidity are also perfect conditions for golf.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gnu chess è uno dei più vecchi giochi liberi esistenti ed è semplicemente un programma per giocare a scacchi.
gnu chess is one of the oldest free games existing and it's simply a program to play chess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il principio è lo stesso, la differenza nelle regole richiede una diversa strategia per giocare a omaha poker.
the principle is the same, but the two differences in the rules demand a very different strategy for playing omaha poker.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oltre a girare il mondo per giocare a poker, dario ama il calcio, il cinema e la sua porsche.
jason spends most of his waking hours playing poker, but in the time that he does get to relax, he enjoys playing basketball, going to the beach, watching all types of sport and catching up with his friends and family.
Last Update: 2011-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
giocare a backgammon online gratis come tutte le cose, per giocare a backgammon online gratuitamente non è peggiore di quello vero.
backgammon online play for free like all things, for playing online backgammon for free is not worse than the real thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giocare a dama on-line non è meno interessante del poker più popolare. non mi credi? check it out!
play checkers online is no less interesting than the more popular poker. do not believe me? check it out!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: