Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clicchi qui per il consiglio del nostro esperto.
please click here for our product advisor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il lavoro del giornalismo.
for the work of journalism.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(b ) per il lavoro del ministero
(b) for the work of the ministry,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e promuovono attivamente il lavoro del nostro avversario.
the work of our adversary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
priorità strategiche per il lavoro del comitato
strategic priorities for the committee’s work
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lechner elogia il lavoro del relatore e del suo esperto.
mr lechner commended the work of the rapporteur and his expert.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alleggerisce il lavoro del conducente
frees up the driver
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasciamo che questo sia il testamento del lavoro del nostro collega.
let that be a lasting testament to his work.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
parla oggi con un nostro esperto
talk to an expert
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
snellire il lavoro del personale informatico
decrease the it staff’s workload
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
considerazione per il lavoro del gruppo di coordinazione (gc)
acknowledging the work of the coordination group
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
piezomed facilita il lavoro del chirurgo:
piezomed facilitates the surgeon’s and implantologist's work:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ottima affidabilità, lunga durata e silenziosità per il lavoro del dentista
optimum service life and quiet operation for the dentist
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con ciò cadono tutte le fantasie termotecniche del nostro "esperto".
in this way i dispose of all our "expert's" thermotechnical fantasies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anche il lavoro del nostro comitato direttivo, lo steering committee, è stato assolutamente determinante.
a very important contribution has also been made by our steering committee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
vorrei pertanto sottolineare il lavoro del nostro relatore mitchell e la disponibilità della commissione e del consiglio.
i would therefore like to highlight the work of our rapporteur, mr mitchell, and the attention given to this matter by the commission and the council.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, dobbiamo congratularci con gli autori di queste due importanti relazioni che onorano il lavoro del nostro parlamento.
mr president, we must congratulate the authors of the two reports, which are crucial and a credit to parliament 's work.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il lavorio del giorno,
the business of the day,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza il lavoro del prota oggi avremmo del nostro passato, compreso quello più vicino a noi, solo un'idea molto vaga.
without prota’s work, we would only have an extremely vague idea of our past.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' altro giorno abbiamo analizzato rapidamente il lavoro del comitato di esperti indipendenti.
the other day, we briefly analysed the work of the committee of independent experts.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: