Results for per l udienza de translation from Italian to English

per l'
for the

- per l olio;
- for the lime

fissata l 'udienza, prepariamo il caso con il cliente.
once the oral trial is scheduled, we prepare the case with our client.

– la ringrazio per l’ informazione, onorevole de keyser.
thank you for that information, mrs de keyser.

abbiamo poi appreso che vi è stata l' udienza di appello.
we have now subsequently learnt that appeal has been heard.

questa settimana viene fissata una data per l? udienza relativa al caso del dipendente di bellona, alex nikitin.
this week a date was set for the trial of bellona employee alexander nikitin.

il tribunale onu conclude l udienza d appello per la condanna di una figura di spicco dei khmer rossi
un-backed tribunal concludes appeal hearing for convicted khmer rouge figure

il gruppo di azione delle ong ha preparato una serie di messaggi chiave da distribuire durante l udienza.
the ngo action group prepared a set of key messages to be distributed at the hearing.

un tribunale ha pronunciato una sentenza sul suo caso, ma l' udienza gli è stata notificata a posteriori.
a court made a decision on this case, but he was given information about the court appearance after the date.

l' udienza ha accresciuto in misura significativa la consapevolezza dei politici e dei cittadini nei confronti di questa materia.
that hearing considerably increased the awareness of this issue among both politicians and citizens.

l’ udienza – presso la corte di giustizia – avrà luogo in lussemburgo dal 24 al 28 aprile 2006.
another hearing – the court hearing – will take place in luxembourg on 24-28 april 2006.

durante l' udienza, la commissione ha appoggiato il signor danner e ha anche rinviato alla propria comunicazione sulle pensioni.
during the hearing, the commission supported mr danner and made reference to its communication on pensions.

l' udienza papale si svolge nella basilica o nella piazza di s. pietro, o nella sala delle udienze papali.
the papal audience takes place in the basilica of st. peter 's square or in , or in the papal audience hall .

l' udienza risponde in parte alla richiesta avanzata nella proposta di risoluzione di avviare un dibattito di carattere informativo sul regolamento in questione.
this hearing responds in part to the call in the draft resolution for an informative debate on the regulation.

caso gilberti : udienza per l estradizione corte d appello di colmar 11 ottobre 2012, ore 11:30
case gilberti: hearing for the extradition - court of appeal of colmar on october 11th 2012 at 11:30

signor presidente, la discussione in plenaria stasera illustra il quadro che abbiamo già visto lo scorso settembre durante l' udienza della commissione per lo sviluppo e la cooperazione.
mr president, the discussion we are having this evening in plenary is evocative of the hearing of the committee on development and cooperation that took place back in september of last year.

appena in macchina, dopo l’udienza, de gasperi distesissimo mi disse che il re sarebbe partito tre giorni dopo; e così fu, anche se giuristi illustri erano andati a consigliarlo di attendere.
back in the car, after the audience, de gasperi told me in very relaxed fashion that the king would be leaving in three days time; and so it was, even if illustrious jurists had gone to advise him to wait.

tuttavia, si è obiettato che tale linea di condotta ha causato un ritardo nell' avvio della procedura, e che di conseguenza l' udienza si terrà più tardi del previsto.
however, the charge has been made that by adopting that course of action a delay has occurred in the institution of proceedings and that by implication the court hearing will take place later than would otherwise have happened.

proprio oggi- giorno in cui si svolge l' udienza presso la corte di giustizia- abbiamo presentato video e materiale documentario affine che servirà a dimostrare quanto detto.
we have just today- the oral procedure is today taking place before the court of justice- submitted videos and other documentation to prove this.

30 marzo il tribunale delle nazioni unite in cambogia, che si è occupato di omicidi di massa e altri crimini commessi sotto i khmer rossi trent anni fa, ha concluso oggi l udienza d appello per l ex capo di un famigerato campo di detenzione condannato l anno scorso per crimini di guerra e crimini contro l umanità.
30 march – the united nations-backed tribunal in cambodia dealing with mass killings and other crimes committed under the khmer rouge three decades ago today concluded the appeal hearing for the former head of a notorious detention camp who was convicted of war crimes and crimes against humanity last year.