Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la mia amata madre
beloved mother
Last Update: 2022-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la mia dea...
per la mia dea...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa, la mia amata africa.
this is my beloved africa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia amata famiglia
will god make us from one different branches
Last Update: 2018-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la mia famiglia,
to my family,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non per la mia realtà.
non per la mia realtà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scusa per la mia insistenza
sorry for my insistence
Last Update: 2013-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"né temo per la mia vita;
not for feare of my lyffe; "né temo per la mia vita;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
• sfilato per la mia scuola.
• unthread for my school.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
devo informarmi anche per la mia.
i may set it configurable, but first i need to seriously check it .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chiedo scusa per la mia italiana
i apologize for my italian
Last Update: 2021-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e della mia amata sposa."
e della mia amata sposa."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ciao. voglio fare la gonna blu di ananas per la mia sorellina per natale.
hi. i want to make the blue pineapple skirt for my little sister for christmas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per la mia cugina preferita e bella
for my favorite cousin
Last Update: 2021-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho ricevuto complimenti per la mia relazione.
people have congratulated me on my report.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
chi posso contattare per la mia roulotte?
who can i contact regarding my caravan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
comprerò quella bambola per la mia figlioccia.
i'll buy that doll for my godchild.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia vita per la croce
vita enim crucis
Last Update: 2019-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
─ per la mia devozione? disse meravigliato nathan.
“for my dedication?” he asked her.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2:2 come un giglio fra i cardi, così la mia amata tra le fanciulle.
2 as the lily-flower among the thorns of the waste, so is my love among the daughters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: