Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nella notte del 18 aprile,
nella notte del 18 aprile,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la notte del fuoco
the fire -night
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la notte del 25 dicembre.
on the night of december 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reuters del 1° aprile 2013
reuters of 1 april 2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cena speciale la notte del matrimonio .
special dinner the night of the wedding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
("la notte del racconto" si riallaccia
("the storytelling evening" returns with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dopo una lunga pausa, velivoli britannici riapparvero la notte del 10 aprile.
after a long pause, british bombers reappeared the night of april 10th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la notte del giorno precede il giorno.
the night of the day preceded the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rapporto alla riunione di roma del 1 aprile 1951
presented to the rome meeting on april 1st, 1951
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e la notte del magnifico ballo in maschera.
it’s the night of the magnificent masked ball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò la scadenza del 1° aprile appare ancora piuttosto ambiziosa.
so the 1 april deadline still looks rather ambitious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
giorno - notte fuori, la notte - del giorno.
day - night out, night - of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
illuminate la notte del mondo, oh figli del fuoco!
oh sons of fire!, illuminate the night of the world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'attacco fu condotto la notte del 25 marzo, 1941.
the attack was conducted the night of march 25, 1941.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho soggiornato la notte del 13 luglio 2013 , 14/07/2013
i stayed the night of july 13, 2013 , 14/07/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(19:00 – 23:00) la notte del paese di cuccagna
(19:00 – 23:00) the night of the land of plenty
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tale disposizione non si applica ai prodotti fabbricati prima del 1° aprile 1998.
member states may retain in force those measures implementing directive 97/1/ec until 1 april 1998.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
e poi ancora fischi, scoppi, tricchettraccheggiamenti vari che animano la notte del capodanno.
and then whistles , bangs, various "trikkettrakkement" that enliven the night of new year´s eve .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting