Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
=>i vasi sanguigni del viso sono molto vicini alla pelle: lo sportivo arrossisce.
=> blood vessels in your face are very close under the skin, and this is what makes athletes red in the face.
lo sportivo verrebbe assolto e ci troveremmo di fronte alla confusione più totale e ad un' incertezza ancor maggiore di prima.
the sportsman would be acquitted and we would find ourselves in complete chaos, and with even more uncertainty than before.
grazie al suo design moderno, che fa subito venire voglia di salirci, lo sportivo paravan hyundai h1 è un vettura di prima classe.
modern design that makes you want to get on board as soon as you see it – the streamlined paravan hyundai h1 is a people carrier that is a cut above the rest.
ma che ne è della persona, a conclusione dell' attività agonistica? si è detto che lo sportivo non è una merce né un bene.
we have been reminded that sportsmen and sportswomen are not commodities, that they are not goods and chattels.
in questo modo lo sportivo disabile si è assicurato sul circuito la medaglia d’oro,d’argento e bronzo alle paraolimpiadi 2012 di londra.
with this success the disabled cyclist secured himself a gold, silver and bronce medal each at the paralympics 2012 in london.
man muscle pre workout è un integratore alimentare che contiene 7 aminoacidi, maltodestrine e vitamine energetiche, indicate per lo sportivo che si allena intensamente e che si pone l'obiettivo di sviluppare la muscolatura e migliorare le prestazioni.
pre workout muscle man is a dietary supplement that contains 7 amino acids, vitamins and maltodextrin energy, indicated for the athlete who trains intensely and which aims to develop the muscles and improve performance.
la specificità delle risonanze effettuate (di tipo articolare) e un ottimo servizio di consulenze specialistiche ortopediche, consentono di accompagnare lo sportivo dalla diagnosi alla terapia.
the specificity of the resonances effectuated (articular resonances) and an excellent service of orthopedic specialists, give the athletes the chance to be accompanied from the diagnosis to the therapy.
dal catria al carpegna, dall'appennino all'adriatico, ovunque in questa provincia, lo sportivo è sicuro di poter praticare o seguire lo sport preferito.
from mount catria to mount carpegna, from the apennines to the adriatic, everywhere in this province the sportsman is sure to be able to practice his favourite sport.