Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per mia fortuna una dama di carità.
and live on the earnings of a lady typist.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mia fortuna è migliorato.
my luck improved.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per mia vergogna.
per mia vergogna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la tua invidia è la mia fortuna
your envy is my strength
Last Update: 2020-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
credo che tenterò la mia fortuna con te
guess i'll try my luck with you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia fortuna era che amavo la lettura.
fortunately, i liked reading.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
12 cazzi per mia moglie
12 cocks for my wife
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
era economico per mia mamma,
it was economical for my mother to do this, as her time was worth much
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non faccio parte della schiera dei "colti", per mia fortuna.
i don't belong to the group of the "cultured", fortunatly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia fortuna è che non mi attrae ciò che mi distrugge
i will be your bad luck
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' un regalo per mia moglie.
e' un regalo per mia moglie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho intenzione di fare che per mia madre.
i’m going to make that for my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e qui, lo racconta lui stesso, «comincia la mia fortuna!».
and from that point on, as he says, «my luck started to grow!».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attualmente sto finendo un afgano per mia mamma.
currently i’m finishing up an afghan for my mom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la mia famiglia iniziò a pregare per mia madre.
my whole family started praying for my mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
andrea, alcune foglie, per mia fortuna, sono originali, alcune invece sono state aggiunte in post. ;)
andrea, some leaves, luckily, are original, some instead have been added in post. ;) andrea, alcune foglie, per mia fortuna, sono originali, alcune invece sono state aggiunte in post. ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- il dépliant “nessuna infibulazione per mia figlia”,
- the brochure ‘no infibulation for my daughter’;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per mia informazione vorrei chiedere alla commissione alcuni dati tecnici.
for my own information, i shall now ask the european commission for some technical details.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e avevo anche imparato che il mio salvatore era kevin di cui avevo sperimentato, per mia fortuna, l'abilità di nuotatore.
meanwhile i had also learned that my savior had been kevin of which i had experienced, luckily for me, his ability as swimmer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per mia moglie il panorama e la location storica sono state impareggiabili.
for my wife the landscape and the historical location was unbeatable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: