Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per molto tempo
for a long time
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per molto tempo.
for such a long time, it makes it really difficult.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non ha fatto nulla di male
yet she hasn’t done nothing wrong
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione non ha fatto nulla.
the commission did nothing.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il tempo non ha fatto una piega.
the weather is irreproachable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
paolo non ha fatto nulla per incontrarlo.
paul had done nothing to meet him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e restò per molto tempo
and he spent a long time watching
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per molto tempo la comunità internazionale ha fatto finta di non vedere.
for a long time, foreign countries have looked away.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione non ha fatto nulla al riguardo.
nothing has been done there by the commission.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a tutt’ oggi la commissione non ha fatto nulla.
we call on the council to give its opinion before the end of this year.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
per molto tempo non vi è stata alcuna relazione.
for a long time, there were no relations.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ecco, egli non ha fatto nulla che meriti la morte.
no, nor yet herod, for i sent you back unto him, and lo, nothing worthy of death is having been done by him;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati vicini per molto tempo
we have been neighbors for a long time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui invece ingiustamente perché non ha fatto nulla di male.
but he unfairly because he has done nothing wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per molto tempo non c erano novità sulle conseguenze giuridiche.
for a long time after their release, there was no news on their
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dire che l' unione europea non ha fatto nulla sarebbe mentire.
it would certainly not be true to say that the european union has been idle.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
lei non ha bisogno di aspettare per molto tempo. 4.
you needn't wait for a long time. 4.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obama non ha fatto nulla per mettere al bando le armi d’assalto.
he did nothing to ban assault weapons.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli disse ma questi non ha fatto nulla di male (luca 23:41).
he said, "but this man has nothing wrong" (luke 23:41).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arriva l’ influenza aviaria, reagiamo, e poi per un motivo qualsiasi, per molto tempo non accade più nulla.
along comes avian influenza, we react to it, and then, for whatever reason, nothing happens for a long time.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: