Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la nostra proposta !
our proposal !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ecco la nostra proposta!
this is our proposal!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
legga la nostra proposta.
read our proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
qual è la nostra proposta?
and how do we see that scrutiny?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la nostra proposta di pesce
fish suggestion
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
di seguito la nostra proposta:
here is our proposal:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' questa la nostra proposta.
this is our proposal.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in cosa consiste la nostra proposta?
what does the commission's proposal consist of?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei concludere con la nostra proposta.
finally, a few closing words on our draft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
la nostra proposta per famiglie include:
our proposal includes:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oggi presentiamo la nostra prima proposta su come coordinare meglio lo spettro nell'ue.
today we come with our first proposal on how to better coordinate spectrum in the eu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
altri dettagli su come procedere qui:
more details on how to proceed here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto occorre discutere su come procedere.
what this means is that we must discuss in precise terms how we go on from here.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
elenco delle sottosezioni su come procedere:
list of subsections on how to proceed:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
il medico vi chiamerà e consiglierà su come procedere.
the medgate doctor will call you back to advise you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dovremo fare la nostra proposta, come sempre. attenzione, però, sarà una partita difficile per noi”.
we'll have to take our game to them, as always. but we must be careful too; it's going to be a difficult match for us.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione presenterà proposte su come sostenere il dialogo.
the commission will present proposals on how to support such a dialogue.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
con grande gioia ci avvaliamo di questa singolare circostanza per congratularci con te in occasione di questo felice giubileo e per mostrarti la nostra stima e affetto.
with great joy, we take advantage of this singular occasion to add our congratulations on this happy jubilee and express our esteem and affection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in ordine all' assegnazione delle quote supplementari, abbiamo fondato la nostra proposta su priorità che in diverse occasioni sono state condivise in parlamento.
as far as the allocation of additional quotas is concerned, we have based our proposal on priorities, set according to the support expressed by parliament on various occasions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"il cese – hanno proseguito i relatori – è la prima istituzione comunitaria a formulare proposte su come procedere.
“the eesc is the first eu body to be able to make proposals on how to move forward.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting