Results for per non buttare via l'intera stag... translation from Italian to English

non buttare via quelle carte.
do not throw these papers away.

non buttare via i pensieri superflui
do not throw away the superflouos thoughts

spero che risolviate anche voi, è un tentativo per non buttare via la partita.
i'm not sure why the infantry thing happened the way it did, but i think i can explain the cavalary/cannon one.

non buttare via quei barattoli. con la latta si possono fare dei gioielli sembrano d'argento.
don't throw away those jars. with the tin you can make jewelry looks like silver.

inoltre ricorda di non buttare via il cibo rimasto in frigorigero alla fine della tua permanenza.
also, remember not to chuck away any food that is remaining in your fridge at the end of the stay.

ma nell' applicazione della regole della concorrenza al servizio postale occorre fare attenzione a non buttare via il bambino insieme all' acqua sporca.
but when applying the rules of competition to the postal service, you must be careful not to throw the baby out with the bath water.

perciò vi prego anche a questo proposito di non buttare via il buono con il cattivo, ma di agire secondo necessità.
so here too i would ask you not to throw out the baby with the bathwater but to try to do what is necessary.

infine, se da una parte la riforma del quadro normativo finanziario europeo e mondiale è effettivamente necessaria per correggere gli errori di sistema del capitalismo finanziario, dall'altra è importante non buttare via il bambino con l'acqua calda per quanto riguarda l'economia di mercato.
finally, while the reform of the financial regulation in europe, and in the world globally, is indeed necessary in order to correct the system errors of financial capitalism, at the same time it is important that we do not throw the baby out with the bathwater as regards the market economy as such.

- 126 amare è anche non buttar via una cosa o una persona bella
- 126 loving is also not to throw away a thing or a beautiful person

non cogliere fiori e piante, tutti devono poterli ammirare non buttare rifiuti per terra, i suoli devono rimanere puliti campeggi e fuochi vietati, non lasciare tracce rimanere sui sentieri e non fare rumore, per limitare l'erosione e per non disturbare la fauna e gli altri utenti della montagna
take away all rubbish so that the site remains clean. no camping and no fires so as to leave no signs of your passage. stay on the paths, to limit the amount of tramping about, and avoid making a noise which disturbs wildlife and others using the paths.

per iscritto. - (en) questa relazione presenta alcune idee valide sul fatto di rendere più trasparenti i diritti aeroportuali e di inserire per la prima volta nel calcolo considerazioni ambientali, ma, come sempre, dobbiamo fare attenzione a non buttare via il bambino con l'acqua sporca.
in writing. - while this report has a number of good ideas on making airport charges more transparent and bringing environmental considerations into the calculation for the first time, we must, as ever, be careful not to throw the baby out with the bath water.

non si vuole un' europa ad una dimensione bensì un' europa che possa mantenere connotati che diano senso ad un modello e ad un impegno comunitario che ci consenta, quando è il caso, di non buttar via il bambino con l' acqua sporca, ma meno ancora di correre il rischio di buttar via solo il bambino conservando l' acqua sporca.
we do not want a one-dimensional europe but rather a europe that can retain features that give meaning to a community model and a community commitment, which, when necessary, stop us from throwing out the baby with the bath water or, worse still, from running the risk of throwing out the baby and keeping the bath water.

gli eroi di queste brillanti operazioni sembrano addirittura credere che esse siano una prova di capacità ed energia rivoluzionaria. io invece ritengo che i veri, i buoni rivoluzionari siano, in generale, quei compagni che di tali misure di eccezione formano oggetto e che le sopportano pazientemente per non buttare all’aria il partito. penso che questo dispendio di energie, questo sport, questa lotta all’interno del partito, non abbiano nulla a che vedere col lavoro rivoluzionario che dobbiamo compiere.
the heroes of these brilliant operations even seem convinced that they themselves constitute a proof of revolutionary capacity and energy. i, on the contrary, maintain that real revolutionaries, the best revolutionaries are, in general, those comrades who are the victims of these extraordinary measures, and who patiently put up with them so as not to destroy the party. i consider that this squandering of energy, this sport, this struggle within the party has nothing to do with the revolutionary work we should be carrying out.