Results for per non subire interferenze dalla... translation from Italian to English

dalla batteria all’alternatore,
from the battery to the alternator

«accettare» per non «subire» più
"accept" in order to no longer "undergo"

dalla batteria al motorino d’avviamento del motore,
from the battery to the starter motor

perché non subire piuttosto ingiustizie?
why not rather put up with injustice?

foto.11 - particolare leva per staccare la corrente dalla batteria in caso di emergenza.
photo.11 - particular of the lever to disconnect the battery voltage in case of emergency.

gestire e non subire la competizione sul mercato
managing and overcoming market competition

perché non subire piuttosto l'ingiustizia?
why not rather be wronged?

la presente classe si applica agli strumenti alimentati dalla batteria di un veicolo.
this class applies to instruments supplied by the battery of a vehicle.

il sa può essere alimentato sia dalla batteria del veicolo sia da una batteria ricaricabile.
the source of power for the as shall either be the vehicle battery or a rechargeable battery.

dalla batteria al regolatore di potenza del dispositivo rallentatore, se questo è elettrico o elettromagnetico,
from the battery to the power control housing of the endurance braking system, if this system is electrical or electromagnetic

e’ progettato per essere alimentato dalla batteria dei veicoli e superare perciò problemi di variazione della tensione di alimentazione.
it is designed to be powered by a vehicles battery and therefore overcomes variable voltage issues.

di non subire più la storia, ma di costruirla in prima persona.
not to be victims of history, but to make history.

e le combinazioni saranno tra le più diverse, come ad esempio dolci del hanottere svizzero accompagnato dalla batteria.
and the combinations are among the most diverse, such as sweet swiss hanottere accompanied by drums.

scegliere e non subire! se si è costretti a subire ci si deve sottrarre.
to choose and not to be subjected! if you're forced to suffer, you must escape.

addio cattive abitudini. i norvegesi sembrano non subire più il fascino delle bionde.
norwegians seem to have broken the spell of tobacco and are now saying goodbye to bad habits.

la buona cosa quando una fa questa in un gioco del fiammifero, ottenete non subire pena.
the good thing when one does this in a match play, you get to incur no penalty.

tra la e la c’ è una lista infinita di società apparentemente rispettabili che hanno truccato i conti per non subire perdite in borsa.
in other areas i sometimes doubt whether the commission 's proposals make sense, for example the requirement in the transparency directive for mandatory quarterly reporting by companies throughout europe.

essere sufficientemente distante (radialmente) da altre sonde e dalla parete del tunnel per non subire influenze di scie o elementi vorticosi,
be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies,

essere sufficientemente distante (radialmente) da altre sonde e dalla parete della galleria per non subire influenze di scie o elementi vorticosi;
be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies;

essere sufficientemente distante (radialmente) da altre sonde e dalla parete del tunnel per non subire l'influenza di scie o elementi vorticosi;
be sufficiently distant (radially) from other probes and the tunnel wall so as to be free from the influence of any wakes or eddies,