Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abbiamo mani per non toccare.
abbiamo mani per non toccare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per il momento non toccare il pulsante grigio.
do not touch the grey start button yet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non toccare il bottone rosso.
do not touch the red button.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
non toccare il tappo con le mani.
do not touch the stopper with your hands.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
(2) non toccare il bottone rosso.
(2) do not touch red button.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
non guardare il grafico. non toccare il mio computer.
i didn't look at the chart. i didn't touch my computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fare attenzione per non toccare i tappi di gomma dei flaconcini.
take care not to touch the rubber vial stoppers.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
faccia in modo di non toccare il tappo in gomma di nuovo.
make sure not to touch the rubber stopper again.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo l’applicazione sui cani, non toccare il sito per 5 minuti.
following application to dogs, do not touch the site for 5 minutes.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non toccare il fusto mentre il fuoco è acceso, potrebbe scottare.
do not touch the drum while the fire is lit, it may be hot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afferrare lo stantuffo all’estremità e non toccare il corpo della siringa.
hold the plunger rod at the end and do not touch the shaft.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nuovi livelli appaiono all'interno dei livelli e si deve spostare il mouse, facendo attenzione a non toccare il muro.
new levels appear within levels and you must move your mouse, being careful not to touch the wall.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dopo averlo pulito non toccare il tappo di gomma con la mano o non consentirgli di toccare alcuna superficie.
after cleaning do not touch the rubber stopper with your hand or allow it to touch any surface.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
non toccare il gel, né farlo entrare in contatto con il cavo orale o altre zone rivestite di mucosa.
do not touch the gel or allow gel to touch the mouth or other mucosal areas.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
premere verso il basso il più possibile ma non toccare il pulsante grigio fino a che non si è pronti a eseguire l’iniezione.
you must push all the way down but do not touch the grey start button until you are ready to inject.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
faccia attenzione a non toccare il display con le altre dita e a non premere di lato il selettore della dose quando esegue l’iniezione.
be careful not to touch the display with your other fingers or press the dose selector sideways when you inject.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
battaglia sul heads è un gioco divertente per due in cui dovrete saltare sulle teste delle persone senza toccare il suolo, per non essere sconfitto.
battle on the heads download free! battle on the heads battle on the heads is a fun game for two where you have to jump on the heads of people without touching the ground, lest you be defeated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stare molto attenti a eventuali schizzi e a non toccare il caramello con le mani, poiché raggiunge delle temperature altissime che possono provocare ustioni molto serie.
be careful as there may be splashes and don’t touch the caramel because it reaches very high temperatures that might cause very serious burns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il grande imballaggio deve essere sollevato, fino a non toccare il suolo, secondo le modalità previste, ed essere mantenuto in questa posizione per cinque minuti.
the large packaging shall be lifted in the manner for which it is designed until clear of the floor and maintained in that position for a period of five minutes.
sapphire è un buon compromesso per non toccare l'originale e lo space fantasy zone è un unrealased contro il rockman non è mai sembrato necessario ( eppure ha anche il suo posto nei negozi xd )
sapphire is a good compromise to not touch the original and the space fantasy zone is against the unrealased by rockman has never seemed essential (and yet it also has its place in the shops xd)