Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e’ un obbligo di legge...
it 'a legal obligation to...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
obbligo di rispettare la legge
duty of compliance
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
un obbligo di legge, ma non solo
not only a legal requirement
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- per eseguire obblighi di legge;
- to comply with legal obligations;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa va data per obbligo di testimonianza.
it must be given as an obligation of testimony.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ un obbligo di legge tenere a bordo... »
what are the obligations of the... »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. per adempiere ad obblighi di legge;
2. , in order to honour obligations of law,;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trattamento dei dati per adempiere ad obblighi di legge
data processing to fulfill legal obligations
Last Update: 2020-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
2. per eseguire, in generale, obblighi di legge;
2. to respect the provisions of the law in general;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1) obblighi di legge e regolamenti
1. law requirements and regulations
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
finalità connesse agli obblighi di legge,
for purposes related to legal obligations,
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 3
Quality:
inoltre, molti fondi non rispettano l’obbligo di legge di effettuare studi attuariali ogni cinque anni.
moreover, it reports that many funds do not comply with the statutory obligation to carry out actuarial studies every five years.