Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
agirà per patto, per alleanza bilaterale.
he will act by a covenant, by a bilateral alliance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la parola ebrea per “patto” è 'berith' (che si pronuncia 'brit').
the hebrew word for 'covenant' is 'berith' (pronounced 'brit').
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esso è stato scritto con il sangue di cristo sulla croce e cristo gesù sulla croce salì per patto di alleanza, dovendo anche lui conquistare il paradiso perché vero uomo.
it was written with the blood of christ on the cross and on the cross christ jesus ascended by a pact of alliance, having he also to conquer paradise for being a real man.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l antico testamento, è stato consegnato ad israeli per patto religioso, ed essendo pure, la costituzione nazionale (esodo 34.10-27).
the “old testament” was given to the israelites as a religious covenant.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la garanzia del buon fine del pagamento che il cliente effettua con i mezzi sopra indicati, ha carattere essenziale, cosicché per patto espresso la inadempienza da parte del cliente di detta obbligazione determinerà la risoluzione di diritto del contratto senza la necessità di pronuncia giudiziale, fatto salvo il diritto di centro arredo di agire in giudizio per il risarcimento dell'ulteriore danno.
the payment warranty mentioned above is very important and the customer’s non-payment will cause the termination of the contract without the need of any forensic eloquence, unless the right of centro arredo to sue for damages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- le obbligazioni assunte dal cliente di cui alla voce "obblighi dell'acquirente", nonché la garanzia del buon fine del pagamento che il cliente effettua, hanno carattere essenziale, cosicché per patto espresso, la inadempienza, da parte del cliente, di una soltanto di dette obbligazioni determinerà la risoluzione di diritto del contratto ex art.1456 c.c., senza necessità di pronuncia giudiziale, fatto salvo il diritto per www.erboristeriabio.com di agire in giudizio per il risarcimento dell'ulteriore danno.
- the obligations assumed by the customer under the heading "obligations of, and the guarantee of the successful payment customer makes, are essential, so that by express agreement, the failure by the customer, only one of these bonds lead to the resolution of contract law ex art.1456 cc without any judicial decision, subject www.erboristeriabio.com the right to sue for compensation for damages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting