Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la risposta non è questa
that was not the answer.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta non ha oggetto.
your reply has no subject.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 3
Quality:
la risposta non solo è immediata.
not only is the answer immediate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cancellare la risposta non pertinente».
strike out what does not apply.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
la risposta non fu data loro immediatamente.
they did not receive the answer right away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta non è molto esaltante:
the answer is not very exhilarating:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta non mi ha soddisfatto totalmente.
i was not entirely satisfied with the reply.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
la risposta non dovrebbe essere difficile!
the answer should not be difficult!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la risposta non è né affermativa né negativa.
-( pt) the answer is neither yes nor no.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la risposta non è correlata alla richiesta corrente.
the response does not correlate to the current request.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
signor presidente, purtroppo la risposta non è completa.
mr president, unfortunately the answer is incomplete.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la risposta non pone alcun dubbio: «no».
there is no doubt that at the moment the answer to that question is 'no'.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
la risposta non dovrebbe essere sempre la stessa solfa.
the answer should not have been more of the same.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la sentenza non tarderà!
the verdict came without delay!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preghiamo per la soluzione che non tarderà molto ad apparire.
let us pray for the by-pass which is soon to come.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il nuovo parlamento certamente non tarderà nel far pervenire la sua risposta, prevista per febbraio.
i believe that the new parliament will not delay its response, which we expect to receive in february.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
non unirti alla moltitudine dei peccatori, ricòrdati che la collera divina non tarderà.
number not thyself among the multitude of sinners, but remember that wrath will not tarry long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi auguro che non tarderà ad arrivare.
i hope that she will be appearing any moment now.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
e colui che deve venire, verrà e non tarderà.
he who is coming will come and will not delay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
credo che il tempo della pace non tarderà a venire.
i believe that the time of peace will not come too late.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: