Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ciò dovrebbe applicarsi anche ai paesi candidati.
this should also be extended to applicant countries.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ora il disastro viene imposto anche ai paesi candidati.
now the disaster is to be imposed on the enlargement countries.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
noi imponiamo anche ai paesi candidati allʼadesione alcune disposizioni.
we are also, for example, setting a number of requirements for those countries wishing to join the union.
ciò deve essere imposto anche ai paesi candidati all'adesione, ovvero dev'essere integrato nell'acquis comunitario.
it must also be made a precondition of eu membership for the candidate countries, i. e. become incorporated in the acquis communautaire.
il software beurer ecg manager, fornito in dotazione, consente di rappresentare graficamente i risultati della registrazione e di stamparli per poi sottoporli al proprio medico.
the beurer ecg manager software included in delivery allows the recorded results to be presented graphically and printed for your doctor.
la commissione prevede di presentare le proposte di direttiva nel giugno di quest'anno, per poi sottoporle al consiglio e al parlamento per la procedura di adozione.
the commission anticipates that the proposals for directives will issue in june this year, and then be forwarded to the community institutions, with a view to their adoption by the council and european parliament.