Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
per poter regolarle.
button to be able to adjust them.
Last Update: 2016-10-13
Usage Frequency: 4
Quality:
(incernierata per poter essere
chunks can be lifted up for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi registrarti per poter entrare.
seriously, you must register in order to log in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi giocare per poter partecipare!
participating in the tournament only requires that you play the game!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e le forze necessarie per poter
and forces required to guarantee the absence
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e far conoscere per poter cambiare.
so that we can change it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter ricevere la newsletter rapisardi
to receive the rapisardi newsletter:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter proseguire l'installazione, selezionare un'altra istanza server.
to allow the installation to continue, choose another server instance.
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 11
Quality:
per poter eseguire una adeguata manutenzione:
in order for this to be properly maintained:
Last Update: 2006-06-30
Usage Frequency: 4
Quality:
una grande cucina attrezzata per poter cucinare.
a great kitchen to cook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devi essere registrato per poter usare questa funzione
you need to be logged in to be able to use this function
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"per poter riuscire tre elementi appaiono indissociabili":
"as i see, there are three keys to success:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cos’è necessario per poter attivare questo servizio?
how do i activate the service?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per poter usare questi script, perl deve essere installato.
perl must be installed on the system to use these scripts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto per potere e denaro.
those two are applicable everywhere and for everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per potere ordinare i ricambi corretti.
all what you need for a good choice of the spare parts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attivare "javascript" per potere visualizzare questo modulo.
please activate "javascript" in order to see this module.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting